{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":7,"sheets":["Info","Compactage et Avancement","Estimation Teneur MS","Calcul","Lists","Text","Dev"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":29,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Info","index":0,"n_rows":62,"n_cols":4,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"Text!A183","v":"Explications SiloDim"}]
[null,{"$f":"Calcul!K3","v":"Version 2.1a"}]
[null,{"$f":"Calcul!J3","v":0}]
[null,{"$f":"Text!A184","v":"Base de l'outil de calcul: fiche « Dimensionnement des silos pour le fourrage », mars 2025. "}]
[null,"https://url.agridea.ch/SiloDim"]
[null,{"$f":"Text!A181","v":"Les liens sont insérés dans l'outil sous forme de texte afin de garantir un téléchargement sans problème et"}]
[null,{"$f":"Text!A180","v":"d'éviter les restrictions dues aux demandes de sécurité. Copiez le lien dans votre navigateur. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A185","v":"Les cellules de la feuille |Calcul| ont un fond de couleur différent : "}]
[null,{"$f":"Text!A186","v":"Blanc"},"=",{"$f":"Text!A187","v":"Valeurs fixes prédéfinies ou texte"}]
[null,{"$f":"Text!A188","v":"Jaune"},"=",{"$f":"Text!A189","v":"Cellules avec données pouvant être librement choisies ou modifiées. "}]
[null,{"$f":"Text!A190","v":"Vert"},"=",{"$f":"Text!A191","v":"Une case avec une flèche apparaît à droite si l'on sélectionne la cellule "}]
[null,null,null,{"$f":"Text!A192","v":"Après avoir cliqué sur la flèche, on peut sélectionner la valeur dans la liste "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A193","v":"Texte en bleu"},null,{"$f":"Text!A194","v":"Ici on peut calculer variantes de planification pour dimensions du silo. "}]
[null,null,null,{"$f":"Text!A205","v":"avec des données concrètes."}]
[]
[null,{"$f":"Text!A176","v":"Vue d'écran"}]
[null,{"$f":"Text!A177","v":"La vue dans la feuille |Calcul| est optimisée pour l'affichage sur l'écran d'un PC.  "}]
[null,{"$f":"Text!A178","v":"Si des inscriptions sont coupées, modifiez le facteur de zoom avec le curseur en bas à droite "}]
[null,{"$f":"Text!A179","v":"ou via menu [Affichage] > Zoom - « personnalisé », pour trouver le meilleur réglage  "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A195","v":"Détermination des besoins en affouragement"}]
[null,{"$f":"Text!A196","v":"Besoin en fourrage à saisir sur base de planification alimentation spécifique à l'exploitation.   "}]
[null,{"$f":"Text!A197","v":"Besoins pour alimentation d'été et d'hiver présentés séparément, car rations très différentes, "}]
[null,{"$f":"Text!A198","v":"par exemple en raison de la part de pâturage. "}]
[null,{"$f":"Text!A199","v":"Valeurs proposées au tableau « Besoins en fourrage de base » du PLANETE d'AGRIDEA ou des GRUD. "}]
[null,{"$f":"Text!A200","v":"Valeurs à adapter en fonction de performance effective et des valeurs empiriques  plan d'affouragement. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A201","v":"Résidus de fourrage"}]
[null,{"$f":"Text!A202","v":"Pour part en % résidus de fourrage, saisir  valeur empirique de l'exploitation. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A203","v":"Volume des réserves de silo"}]
[null,{"$f":"Text!A204","v":"Valeur fixée en fonction des fluctuations de rendement régulières sur l'exploitation. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A206","v":"Détermination des besoins en espaces de stockage"}]
[null,{"$f":"Text!A207","v":"Dans cellules sur fond vert, sélection possible des ldonnées de feuille |Compactage et Avancement|. "}]
[null,{"$f":"Text!A208","v":"Le compactage qui en résulte s'adapte automatiquement. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A209","v":"Besoins en ensilage par semaine automatiquement calculés. "}]
[null,{"$f":"Text!A210","v":"Résultat reporté dans zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », resp. dans ligne Besoins en ensilage, ⌀."}]
[null,{"$f":"Text!A211","v":"Front d'attaque maximal possible pour ensilage déterminé pour silos. "}]
[null,{"$f":"Text!A212","v":"Valeur maximale, sous « Année », résulte de valeur la plus basse : alimentation en été ou en hiver. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A214","v":"Planifier les dimensions du silo-tour"}]
[null,{"$f":"Text!A215","v":"Depuis résultat respectif du diamètre maximal silo pour stockage ensilage et directives  "}]
[null,{"$f":"Text!A216","v":"sur avancement, on peut déterminer variantes du dimensionnement concret du silo. "}]
[null,{"$f":"Text!A217","v":"On peut varier diamètre et hauteur du silo et nombre de silos. "}]
[null,{"$f":"Text!A218","v":"Si avancementminimale  par semaine pas atteinte, valeur en rouge dans cellule. "}]
[null,{"$f":"Text!A219","v":"Dimensions concrètes pour réalisation à planifier avec fabricant. "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A221","v":"Planifier les dimensions du silo-couloir "}]
[null,{"$f":"Text!A222","v":"Ici il est possible de calculer différentes variantes pour le dimensionnement. "}]
[null,{"$f":"Text!A223","v":"Possible de varier largeur silo-couloir et hauteur réserve de fourrage."}]
[null,{"$f":"Text!A224","v":"Tenir compte de technique de désilage pour déterminer hauteur. "}]
[null,{"$f":"Text!A225","v":"Un avertissement s'affiche dès qu'avancementminimale requise pas atteinte. "}]
[null,{"$f":"Text!A226","v":"Il faut respecter la longueur minimale pour définir la longueur des chambres"}]
[null,{"$f":"Text!A227","v":"nécessaires pour introduction et compactage ensilage. Voir fiche tableau 4 "}]

{"sheet":"Compactage et Avancement","index":1,"n_rows":24,"n_cols":6,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"Text!$A$124","v":"Valeurs pour estimer les conditions d'ensilage "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A125","v":"pour le compactage lors du désilage"}]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$127","v":"Conditions d'ensilage "},null,{"$f":"Lists!B4","v":"bon"},{"$f":"Lists!B5","v":"moyen"},{"$f":"Lists!B6","v":"mauvais"}]
[null,{"$f":"Text!$A$128","v":"Compactage"},null,{"$f":"Text!$A$129","v":"kg MS / m³"},{"$f":"D7","v":"kg MS / m³"},{"$f":"D7","v":"kg MS / m³"}]
[null,{"$f":"Text!$A$130","v":"Herbe"},{"$f":"Lists!B13","v":"< 25 % MS"},190,170,150]
[null,{"$f":"B8","v":"Herbe"},{"$f":"Lists!B14","v":"25 - 35 % MS"},210,190,170]
[null,{"$f":"B8","v":"Herbe"},{"$f":"Lists!B15","v":"> 35 % MS"},230,210,190]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$131","v":"Maïs"},{"$f":"Lists!B9","v":"< 30 % MS"},230,210,190]
[null,{"$f":"B12","v":"Maïs"},{"$f":"Lists!B10","v":"30 - 35 % MS"},250,230,200]
[null,{"$f":"B12","v":"Maïs"},{"$f":"Lists!B11","v":"> 35 % MS"},270,250,220]
[]
[null,{"$f":"Text!A119","v":"En se basant sur les valeurs de compactage mentionnées ci-dessus, on obtient les valeurs ci-dessous "}]
[null,{"$f":"Text!A126","v":"pour l'avancement lors du désilage"}]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$132","v":"Avancement"},null,{"$f":"Text!A122","v":"m / semaine"},{"$f":"D19","v":"m / semaine"},{"$f":"D19","v":"m / semaine"}]
[null,{"$f":"Text!$A$133","v":"Hiver"},null,{"$f":"Text!$A$134","v":"< 0.75"},{"$f":"Text!$A$135","v":"0.75 - 1.5"},{"$f":"Text!$A$136","v":"> 1.5"}]
[null,{"$f":"Text!$A$137","v":"Eté"},null,{"$f":"Text!$A$138","v":"< 1.5"},{"$f":"Text!$A$139","v":"1.5 - 2.5"},{"$f":"Text!$A$140","v":"> 2.5"}]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$141","v":"Ces chiffres sont données à titre indicatif et ne doivent pas être considérés comme une limite rigide absolue."}]
[null,{"$f":"Text!$A$142","v":"Source: dlg-Praxishandbuch Futter- und Substratkonzentrierung (2012), p. 96"}]

{"sheet":"Estimation Teneur MS","index":2,"n_rows":36,"n_cols":10,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"Text!A156","v":"Estimation de la teneur en matière sèche à l'aide d'un essai manuel"}]
[]
[null,{"$f":"Text!A150","v":"Ensilage herbe"}]
[]
[null,{"$f":"Text!A152","v":"Essorez l'échantillon comme un gant de toilette, sans le resaissir (test du boudin). "}]
[null,{"$f":"Text!A153","v":"Si l'ensilage est très humide, pressez-en une boule dans votre main (test de la boule). "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A147","v":"Type d'échantillon"},{"$f":"Text!A148","v":"Perte de jus"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Text!A149","v":"Teneur en MS"}]
[null,{"$f":"Text!A154","v":"Test boule"},{"$f":"Text!$A$159","v":"Ecoulement de jus lors d'une légère pression"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B109","v":"< 20 %"}]
[null,{"$f":"Text!A154","v":"Test boule"},{"$f":"Text!$A$160","v":"Ecoulement de jus lors d'une forte pression"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B110","v":"25 %"}]
[null,{"$f":"Text!A155","v":"Test brin"},{"$f":"Text!$A$161","v":"Jus entre les doigts après l'essorage "},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B111","v":"30 %"}]
[null,{"$f":"Text!A155","v":"Test brin"},{"$f":"Text!$A$162","v":"Pas de jus entre les doigts après l'essorage, mais mains humides"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B112","v":"35 %"}]
[null,{"$f":"Text!A155","v":"Test brin"},{"$f":"Text!$A$163","v":"Les mains brillent après l'essorage"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B113","v":"40 %"}]
[null,{"$f":"Text!A155","v":"Test brin"},{"$f":"Text!$A$164","v":"Légère impression d'humidité après l'essorage "},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B114","v":"45 %"}]
[null,{"$f":"Text!A155","v":"Test brin"},{"$f":"Text!$A$165","v":"Les mains sont complètement sèches après l'essorage"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B115","v":"> 45 %"}]
[]
[null,{"$f":"Text!A166","v":"de la fiche  « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage d'herbe » (AGFF-K3b) "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A151","v":"Ensilage maïs"}]
[]
[null,{"$f":"Text!A167","v":"Prenez suffisamment d'ensilage de maïs dans votre main pour que celle-ci ne soit pas complètement fermée. Appuyez"}]
[null,{"$f":"Text!A168","v":"ensuite sur l'ensilage de maïs sans presser. Observez l'apparition de liquide ou d'humidité entre les doigts. "}]
[]
[null,{"$f":"C9","v":"Perte de jus"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J9","v":"Teneur en MS"}]
[null,{"$f":"Text!A169","v":"Le jus s'écoule de manière très visible"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B117","v":"< 30 %"}]
[null,{"$f":"Text!A170","v":"Il s'écoule un peu de jus"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B118","v":"30 - 32 %"}]
[null,{"$f":"Text!A171","v":"Il y a un peu d'humidité entre les doigts, mais rien ne s'écoule "},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B119","v":"32 - 36 %"}]
[null,{"$f":"Text!A172","v":"On sent encore un peu d'humidité"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B120","v":"36 - 38 %"}]
[null,{"$f":"Text!A173","v":"On ne sent plus d'humidité"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Lists!B121","v":"> 38 %"}]
[]
[null,{"$f":"Text!A174","v":"de la fiche « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage de maïs » (AGFF-K3c) "}]
[]
[null,{"$f":"Text!A229","v":"Rumiplan"}]
[null,"https://www.barto.ch/fr/modules/vue-densemble/rumiplan-370"]
[null,{"$f":"Text!A230","v":"Lien sous forme de texte: Copiez le lien dans votre navigateur pour accéder à Rumiplan."}]

{"sheet":"Calcul","index":3,"n_rows":87,"n_cols":27,"rows_kept":87,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$107","v":"Version 2.1a"}]
[null,{"$f":"Text!$A$6","v":"Planifier les dimensions du silo"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$7","v":"Variante"}]
[null,{"$f":"Text!$A$8","v":"Projet de construction"},null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$9","v":"No du projet"}]
[null,{"$f":"Text!$A$10","v":"Conseiller(ère) "}]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$11","v":"Désignation de l'exploitation"}]
[null,{"$f":"Text!$A$12","v":"Nom, prénom"}]
[null,{"$f":"Text!$A$13","v":"Rue, numéro "}]
[null,{"$f":"Text!$A$14","v":"NPA, lieu"},null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$15","v":"Canton"}]
[null,{"$f":"Text!$A$16","v":"Téléphone"},null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$17","v":"Fax, e-mail"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(L15=1,Text!A52,\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(SUM(H23:I33)>0,I16=0),1,0)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$18","v":"Période estivale et hivernale en jours"},null,null,null,{"$f":"Text!$A$19","v":"Année"},365,{"$f":"Text!$A$20","v":"Eté"},null,{"$f":"Text!$A$21","v":"Hiver"},{"$f":"G16-I16","v":365},null,null,null,null,null,"Grundannahmen, für produktive Version wieder entfernen"]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"G$16/7","v":52.142857142857146},null,{"$f":"I$16/7","v":0},null,{"$f":"K$16/7","v":52.142857142857146}]
[null,{"$f":"Text!$A$22","v":"Besoins fourrages de base"},null,null,null,{"$f":"Text!$A$23","v":"Besoins en ensilage"},null,{"$f":"Text!$A$30","v":"Part de fourrages de base"},null,{"$f":"Text!$A$30","v":"Part de fourrages de base"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$26","v":"durant toute l'année"},null,{"$f":"Text!A24","v":"en été"},null,{"$f":"Text!A25","v":"en hiver"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$27","v":"Fourrage de base"},{"$f":"Text!A108","v":"Ensilage"},{"$f":"F20","v":"Ensilage"},{"$f":"F20","v":"Ensilage"},{"$f":"H20","v":"Ensilage"},{"$f":"H20","v":"Ensilage"},{"$f":"H20","v":"Ensilage"},"werden später wieder entfernt"]
[null,{"$f":"Text!$A$31","v":"Animaux"},null,{"$f":"Text!$A$32","v":"Places"},{"$f":"Text!$A$33","v":"par animal en"},{"$f":"Text!A109","v":"d'herbe"},{"$f":"Text!A110","v":"de maïs"},{"$f":"F21","v":"d'herbe"},{"$f":"G21","v":"de maïs"},{"$f":"H21","v":"d'herbe"},{"$f":"G21","v":"de maïs"},"Gras- und Mais-","Restliches Grund-","GrundfutterVZ",null,null,"Der Grundfutterverzehr wird in TS angegeben."]
[null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$35","v":"kg MS par jour"},{"$f":"Text!A34","v":"kg MS"},{"$f":"F22","v":"kg MS"},{"$f":"Text!$A$36","v":"en %"},{"$f":"H22","v":"en %"},{"$f":"H22","v":"en %"},{"$f":"H22","v":"en %"},"silage in kg TS","futter in kg TS","Jahr gesamt in kg TS",null,null,"Anteil am Grundfutter:"]
[null,{"$f":"Text!$A$37","v":"Vaches laitières"},{"$f":"Text!$A$38","v":"en lactation"},null,{"$f":"IF(D23>0,AA23,0)","v":0},{"$f":"$D23*$E23*(H23*$I$16 + J23*$K$16)/100","v":0},{"$f":"$D23*$E23*(I23*$I$16 + K23*$K$16)/100","v":0},null,null,null,null,{"$f":"F23+G23","v":0},{"$f":"N23-L23","v":0},{"$f":"D23*E23*365","v":0},null,null,"Aufteilung in Grassilage, Maissilage, Rest ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,15.6]
[null,{"$f":"B23","v":"Vaches laitières"},{"$f":"Text!$A$39","v":"non suitées"},null,0,{"$f":"$D24*$E24*(H24*$I$16 + J24*$K$16)/100","v":0},{"$f":"$D24*$E24*(I24*$I$16 + K24*$K$16)/100","v":0},null,null,null,null,{"$f":"F24+G24","v":0},{"$f":"N24-L24","v":0},0,null,null,"im Rest sind alle anderen Grundfutter berücksichtigt,",null,null,null,null,null,null,null,null,null,11.1]
[null,{"$f":"Text!$A$40","v":"Gén. d'élevage"},{"$f":"Text!$A$41","v":"<= 1 an"},null,0,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,"einschliesslich Weideanteil",null,null,null,null,null,null,null,null,null,3]
[null,{"$f":"B25","v":"Gén. d'élevage"},{"$f":"Text!$A$42","v":"1 à 2 ans"},null,0,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,"Hier wird nur noch ein getragen, wieviel % an Silage gefüttert werden",null,null,null,null,null,null,null,null,null,7.1]
[null,{"$f":"B25","v":"Gén. d'élevage"},{"$f":"Text!$A$43","v":"> 2 ans"},null,0,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,"das bedeutet:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,9]
[null,{"$f":"Text!$A$44","v":"Bovins à l'engr."},{"$f":"Text!$A$45","v":"< 160 jours"},null,0,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,"Summe Gras- und Maissilage < 100 %",null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.85]
[null,{"$f":"B28","v":"Bovins à l'engr."},{"$f":"Text!$A$46","v":"> 160 jours"},null,0,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,"und maximal 100 % (nur eine Art von Silage und NICHTS ANDERES)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,5.6]
[null,null,null,null,null,0,0,null,null,null,null,0,0,0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.83]
[null,null,null,null,null,0,0,null,null,null,null,0,0,0]
[null,null,null,null,null,0,0,null,null,null,null,0,0,0]
[null,null,null,null,null,0,0,null,null,null,null,0,0,0]
[]
[null,{"$f":"Text!$A$47","v":"Valeur calculée de consommation MS"},null,{"$f":"Text!$A$48","v":"kg MS"},{"$f":"Text!$A$49","v":"kg par semaine"},{"$f":"F36/$G$17","v":0},{"$f":"G36/$G$17","v":0},{"$f":"SUMPRODUCT($E23:$E33,H23:H33,$D23:$D33)*7/100","v":0},{"$f":"SUMPRODUCT($E23:$E33,I23:I33,$D23:$D33)*7/100","v":0},{"$f":"SUMPRODUCT($E23:$E33,J23:J33,$D23:$D33)*7/100","v":0},{"$f":"SUMPRODUCT($E23:$E33,K23:K33,$D23:$D33)*7/100","v":0},{"$f":"L36/$G$17","v":0},{"$f":"M36/$G$17","v":0},{"$f":"N36/$G$17","v":0},null,null,"Faktor Sommertage / 365 in Formel, da Eingabe Ganzjahresplätze"]
[null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$50","v":"par an"},{"$f":"SUM(H36,J36)","v":0},{"$f":"SUM(I36,K36)","v":0},{"$f":"H35*I16/7","v":0},{"$f":"I35*$I$16/7","v":0},{"$f":"J35*$K$16/7","v":0},{"$f":"K35*$K$16/7","v":0},{"$f":"SUM(L23:L33)","v":0},{"$f":"SUM(M23:M33)","v":0},{"$f":"SUM(N23:N33)","v":0},null,null,"Winter analog"]
[null,{"$f":"Text!$A$51","v":"Résidus de fourrage"},null,"%",5," 5 %"]
[null,{"$f":"Text!$A$53","v":"Volume des réserves de silo"},null,"%",10,"10 %",null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$55","v":"Besoins d'espaces stockage en cas de fluctuations de rendement"}]
[null,{"$f":"Text!$A$56","v":"Pertes conservation "},null,"%",10]
[null,{"$f":"Text!$A$57","v":"Quantité de fourrage calculé"},null,{"$f":"D35","v":"kg MS"},{"$f":"E35","v":"kg par semaine"},{"$f":"F41/$G$17","v":0},{"$f":"G41/$G$17","v":0},{"$f":"H35*(1+SUM($E$37:$E$39)/100)","v":0},{"$f":"I35*(1+SUM($E$37:$E$39)/100)","v":0},{"$f":"J35*(1+SUM($E$37:$E$39)/100)","v":0},{"$f":"K35*(1+SUM($E$37:$E$39)/100)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$58","v":"y c. pertes et réserves de silo"},null,{"$f":"D35","v":"kg MS"},{"$f":"E36","v":"par an"},{"$f":"SUM(H41,J41)","v":0},{"$f":"SUM(I41,K41)","v":0},{"$f":"H40*52*$I$16/G16","v":0},{"$f":"I40*52*$I$16/G16","v":0},{"$f":"J40*$K$16/7","v":0},{"$f":"K40*$K$16/7","v":0}]
[]
[null,{"$f":"Text!A63","v":"Détermination des besoins en espaces de stockage"}]
[null,null,null,null,{"$f":"F21","v":"d'herbe"},null,null,{"$f":"G21","v":"de maïs"}]
[null,{"$f":"Text!$A$59","v":"Teneur en matière sèche"},null,null,null,null,{"$f":"Lists!B14","v":"25 - 35 % MS"},null,null,{"$f":"Lists!B10","v":"30 - 35 % MS"}]
[null,{"$f":"Text!$A$62","v":"Conditions d'ensilage et de désilage"},null,null,null,null,{"$f":"Lists!B5","v":"moyen"},null,null,{"$f":"Lists!B5","v":"moyen"},null,null,null,null,null,null,"Trockensubstanzgehalt im Sommer und Winter derselbe"]
[null,{"$f":"Text!$A$65","v":"Compactage"},null,{"$f":"Text!$A$129","v":"kg MS / m³"},null,null,{"$f":"IFERROR(INDEX('Compactage et Avancement'!arr_data_gras,MATCH(G45,Lists!lst_grassil,0),MATCH(G46,lst_cond,0)),0)","v":190},null,null,{"$f":"IFERROR(INDEX('Compactage et Avancement'!arr_data_cornsil,MATCH(J45,Lists!lst_cornsil,0),MATCH(J46,lst_cond,0)),0)","v":230}]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Text!$A$66","v":"Année"},{"$f":"Text!$A$67","v":"Eté"},{"$f":"Text!$A$68","v":"Hiver"},{"$f":"E49","v":"Année"},{"$f":"F49","v":"Eté"},{"$f":"G49","v":"Hiver"}]
[null,{"$f":"Text!$A$69","v":"Semaines d'affouragement"},null,null,null,{"$f":"I17","v":0},{"$f":"K17","v":52.142857142857146},null,{"$f":"F50","v":0},{"$f":"G50","v":52.142857142857146}]
[null,{"$f":"Text!$A$70","v":"Besoins en ensilage, ⌀"},null,{"$f":"Text!$A$71","v":"en m³ par semaine"},{"$f":"F40/$G$47","v":0},{"$f":"IF(F50>0,F40/G$47,0)","v":0},{"$f":"J40/$G$47","v":0},{"$f":"G40/$J$47","v":0},{"$f":"IF(I50>0,I40/J$47,0)","v":0},{"$f":"K40/$J$47","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$72","v":"Besoin en espaces de stockage"},null,{"$f":"Text!$A$73","v":"total en m³"},{"$f":"SUM(F52,G52)","v":0},{"$f":"F51*$F$50","v":0},{"$f":"G51*$G$50","v":0},{"$f":"SUM(I52,J52)","v":0},{"$f":"I51*$F$50","v":0},{"$f":"J51*$G$50","v":0},null,null,{"$f":"B54","v":"Silo-tour"},{"$f":"Lists!$B$4","v":"bon"},{"$f":"Lists!$B$5","v":"moyen"},{"$f":"Lists!$B$6","v":"mauvais"},"Diese Tabelle dient der Erfassung des Mindestvorschubs im TOOL"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"$F$49","v":"Eté"},1.25,1.5,1.75]
[null,{"$f":"Text!$A$74","v":"Silo-tour"},null,null,{"$f":"$E$49","v":"Année"},{"$f":"$F$49","v":"Eté"},{"$f":"$G$49","v":"Hiver"},{"$f":"$H$49","v":"Année"},{"$f":"$I$49","v":"Eté"},{"$f":"$J$49","v":"Hiver"},null,null,{"$f":"$G$49","v":"Hiver"},1,1.25,1.5]
[null,{"$f":"B51","v":"Besoins en ensilage, ⌀"},null,{"$f":"Text!$A$75","v":"par semaine en m³"},null,{"$f":"$F$51","v":0},{"$f":"$G$51","v":0},null,{"$f":"$I$51","v":0},{"$f":"$J$51","v":0},null,null,{"$f":"M53","v":"Eté"},{"$f":"M54","v":"Hiver"},{"$f":"M53","v":"Eté"},{"$f":"M54","v":"Hiver"}]
[null,{"$f":"Text!$A$76","v":"Avancement minimale"},null,{"$f":"Text!$A$77","v":"par semaine en m "},{"$f":"MAX(F56:G56)","v":0},{"$f":"IF(F55>0,M56,0)","v":0},{"$f":"IF(G55>0,N56,0)","v":0},{"$f":"MAX(I56:J56)","v":0},{"$f":"IF(I55>0,O56,0)","v":0},{"$f":"IF(J55>0,P56,0)","v":0},null,null,{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_high,MATCH($M55,$M$53:$M$54,0),MATCH($G$46,lst_cond,0)),0)","v":1.5},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_high,MATCH($N55,$M$53:$M$54,0),MATCH($G$46,lst_cond,0)),0)","v":1.25},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_high,MATCH($O55,$M$53:$M$54,0),MATCH($J$46,lst_cond,0)),0)","v":1.5},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_high,MATCH($P55,$M$53:$M$54,0),MATCH($J$46,lst_cond,0)),0)","v":1.25},"ç",{"$f":"Text!$A$213","v":"Ces valeurs sont utilisées pour l'avancement minimale."}]
[null,{"$f":"Text!$A$78","v":"Front d'attaque maximal possible"},null,"m²",{"$f":"IF(F57>0,MIN(F57:G57),G57)","v":0},{"$f":"IF(F55>0,F55/F56,0)","v":0},{"$f":"IF(G55>0,G55/G56,0)","v":0},{"$f":"IF(I57>0,MIN(I57:J57),J57)","v":0},{"$f":"IF(I55>0,I55/I56,0)","v":0},{"$f":"IF(J55>0,J55/J56,0)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$79","v":"Diamètre du silo, max."},null,"m ",{"$f":"ROUNDDOWN(2*IF(F58>0,MIN(G58,F58),G58)+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"2* SQRT(F57/PI())","v":0},{"$f":"2* SQRT(G57/PI())","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*IF(I58>0,MIN(J58,I58),J58)+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"2* SQRT(I57/PI())","v":0},{"$f":"2* SQRT(J57/PI())","v":0},null,null,null,"Berechnung Winter",null,null,"damit das erfüllt werden kann, muss der Durchmesser angepassst werden"]
[null,{"$f":"Text!$A$80","v":"Hauteur théorique du silo"},null,{"$f":"D58","v":"m "},null,{"$f":"F56*$F$50","v":0},{"$f":"G56*G50","v":0},null,{"$f":"I56*$F$50","v":0},{"$f":"J56*J50","v":0},null,null,null,"mit Sommerdurchmesser",null,null,"Wie weit komme ich pro Woche, wenn Anschnittfläche kleiner als MAximum"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"E44","v":"d'herbe"},{"$f":"H44","v":"de maïs"},null,"Silohöhe = Vorschub pro Woche * Anzahl Wochen"]
[null,{"$f":"Text!$A$81","v":"Planifier les dimensions du silo-tour avec les dimensions effectives"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"für Höhe bei nur einem Silo"]
[null,{"$f":"Text!$A$82","v":"Diamètre du silo"},null,{"$f":"D59","v":"m "},null,{"$f":"ROUNDDOWN(2*F58+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*G58+0.25,0)/2","v":0},null,{"$f":"ROUNDDOWN(2*I58+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*J58+0.25,0)/2","v":0},null,null,null,{"$f":"F62","v":0},{"$f":"I62","v":0},null,"blaue !!! - deaktiviert durch weisse Schrift in Zeile:",null,null,null,{"$f":"ROW(K64)","v":64}]
[null,{"$f":"Text!$A$83","v":"Front d'attaque"},null,"m²",{"$f":"E62*E62*PI()/4","v":0},0,0,0,0,0,null,null,null,{"$f":"N62*N62*PI()/4","v":0},{"$f":"O62*O62*PI()/4","v":0},null,"Wie weit komme ich pro Woche, wenn Anschnittfläche kleiner als MAX?"]
[null,{"$f":"Text!$A$84","v":"Avancement"},null,{"$f":"D56","v":"par semaine en m "},{"$f":"ROUNDUP(IF(E63>0,IF(F51>0,F$51,G51)/E63,0),1)","v":0},{"$f":"IF(F63>0,F$51/F63,0)","v":0},{"$f":"IF(G63>0,G$51/G63,0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(IF(H63>0,IF(I51>0,I$51,J51)/H63,0),1)","v":0},{"$f":"IF(I63>0,I$51/I63,0)","v":0},{"$f":"IF(J63>0,J$51/J63,0)","v":0},{"$f":"IF(AND(SUM(H64,E64),L64=1),\"!!!\",0)","v":0},{"$f":"IF(OR(H64<H56,E64<E56),1,0)","v":0},null,{"$f":"IFERROR(G$51/N63,0)","v":0},{"$f":"IFERROR(J$51/O63,0)","v":0},null,"Tatsächlicher Vorschub, errechnet aus Anschnittfläche und Silagebedarf"]
[null,{"$f":"Text!$A$85","v":"Hauteur totale requise "},null,{"$f":"D58","v":"m "},{"$f":"IFERROR(E52/E63,0)","v":0},{"$f":"IF(F63>0,F52/F63,0)","v":0},{"$f":"IF(G63>0,G52/G63,0)","v":0},{"$f":"IFERROR(H52/H63,0)","v":0},{"$f":"IF(I63>0,I52/I63,0)","v":0},{"$f":"IF(J63>0,J52/J63,0)","v":0},null,null,null,{"$f":"N64*G50","v":0},{"$f":"O64*G50","v":0},null,"Silohöhe = Lagerraumbedarf / Anschnittfläche"]
[null,{"$f":"Text!$A$86","v":"Hauteur utilisable du silo"},null,{"$f":"Text!$A$87","v":"max. 26 m"},null,{"$f":"IF(E65>0,26,0)","v":0},null,null,{"$f":"IF(H65>0,26,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,null,"Silohöhe = Vorschub pro Woche * Anzahl Wochen"]
[null,{"$f":"Text!$A$88","v":"Nombre de silos pour hauteur choisie, pièces"},null,null,{"$f":"ROUNDUP(IF(E66>0,E65/E66,0),0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(IF(F66>0,E65/F66,0),1)","v":0},null,{"$f":"ROUNDUP(IF(H66>0,H65/H66,0),0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(IF(I66>0,H65/I66,0),1)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(I67,0)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$89","v":"Nombre de silos"},null,{"$f":"D84","v":"Pièces"}]
[null,{"$f":"Text!$A$90","v":"Hauteur des silos pour hauteur choisie, en m"},null,null,{"$f":"ROUNDUP(IF(E68>0,E65/E68,0),1)","v":0},{"$f":"IF(F68>0,E67/F68,0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(F69,0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(IF(H68>0,H65/H68,0),1)","v":0},{"$f":"IF(I68>0,H67/I68,0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(I69,0)","v":0},null,null,{"$f":"B71","v":"Silo-couloir"},{"$f":"Lists!$B$4","v":"bon"},{"$f":"Lists!$B$5","v":"moyen"},{"$f":"Lists!$B$6","v":"mauvais"},"Diese Tabelle dient der Erfassung des Mindestvorschubs im TOOL"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"$F$49","v":"Eté"},1.5,2,2.5]
[null,{"$f":"Text!$A$91","v":"Silo-couloir"},null,null,{"$f":"$E$49","v":"Année"},{"$f":"$F$49","v":"Eté"},{"$f":"$G$49","v":"Hiver"},{"$f":"$H$49","v":"Année"},{"$f":"$I$49","v":"Eté"},{"$f":"$J$49","v":"Hiver"},null,null,{"$f":"$G$49","v":"Hiver"},1,1.25,1.5]
[null,{"$f":"B55","v":"Besoins en ensilage, ⌀"},null,{"$f":"Text!$A$92","v":"par semaine en m³"},null,{"$f":"$F$51","v":0},{"$f":"$G$51","v":0},null,{"$f":"I51","v":0},{"$f":"J51","v":0},null,null,{"$f":"M70","v":"Eté"},{"$f":"M71","v":"Hiver"},{"$f":"M70","v":"Eté"},{"$f":"M71","v":"Hiver"}]
[null,{"$f":"B56","v":"Avancement minimale"},null,{"$f":"Text!$A$93","v":"par semaine en m"},{"$f":"MAX(F73:G73)","v":0},{"$f":"IF(F$72>0,M73,0)","v":0},{"$f":"IF(G72>0,N73,0)","v":0},{"$f":"MAX(I73:J73)","v":0},{"$f":"IF(I72>0,O73,0)","v":0},{"$f":"IF(J72>0,P73,0)","v":0},null,null,{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_drive,MATCH($M72,$M$70:$M$71,0),MATCH($G$46,lst_cond,0)),0)","v":2},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_drive,MATCH($N72,$M$70:$M$71,0),MATCH($G$46,lst_cond,0)),0)","v":1.25},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_drive,MATCH($O72,$M$70:$M$71,0),MATCH($J$46,lst_cond,0)),0)","v":2},{"$f":"IFERROR(INDEX(arr_data_drive,MATCH($P72,$M$70:$M$71,0),MATCH($J$46,lst_cond,0)),0)","v":1.25},"ç",{"$f":"Text!$A$213","v":"Ces valeurs sont utilisées pour l'avancement minimale."}]
[null,{"$f":"Text!$A$94","v":"Front d'attaque maximal possible"},null,"m²",{"$f":"IF(F74>0,MIN(F74:G74),G74)","v":0},{"$f":"IF(F72>0,F72/F73,0)","v":0},{"$f":"IF(G72>0,G72/G73,0)","v":0},{"$f":"IF(I74>0,MIN(I74:J74),J74)","v":0},{"$f":"IF(I72>0,I72/I73,0)","v":0},{"$f":"IF(J72>0,J72/J73,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,"damit das erfüllt werden kann, muss der Durchmesser angepassst werden"]
[null,{"$f":"Text!$A$95","v":"Longueur du silo"},null,{"$f":"D59","v":"m "},{"$f":"SUM(F75:G75)","v":0},{"$f":"F73*$F$50","v":0},{"$f":"IF(G72>0,G73*$G$50,0)","v":0},{"$f":"SUM(I75:J75)","v":0},{"$f":"I73*$F$50","v":0},{"$f":"IF(J72>0,J73*$G$50,0)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$96","v":"Largeur du silo avec hauteur de 2.5 m"},null,{"$f":"D75","v":"m "},{"$f":"IF(F72>0,MIN(F76:G76),G76)","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*F74/2.5+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*G74/2.5+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"IF(I72>0,MIN(I76:J76),J76)","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*I74/2.5+0.25,0)/2","v":0},{"$f":"ROUNDDOWN(2*J74/2.5+0.25,0)/2","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Berechnung Winter"]
[null,{"$f":"Text!$A$97","v":"Planifier les dimensions du silo-couloir avec des dimensions effectives"}]
[null,{"$f":"Text!$A$98","v":"Largeur du silo"},null,{"$f":"D75","v":"m "},null,{"$f":"F76","v":0},{"$f":"G76","v":0},null,{"$f":"I76","v":0},{"$f":"J76","v":0},null,null,null,"mit Sommerabmessungen"]
[null,{"$f":"Text!$A$99","v":"Hauteur du silo"},{"$f":"Text!$A$100","v":"max. 4.0 m"},{"$f":"D75","v":"m "},null,{"$f":"IF(F$72>0,2.5,0)","v":0},{"$f":"IF(G$72>0,2.5,0)","v":0},null,{"$f":"IF(I$72>0,2.5,0)","v":0},{"$f":"IF(J$72>0,2.5,0)","v":0},null,null,null,{"$f":"N60","v":"d'herbe"},{"$f":"O60","v":"de maïs"}]
[null,{"$f":"B63","v":"Front d'attaque"},null,"m²",{"$f":"E79*E80","v":0},0,0,0,0,0,null,null,null,{"$f":"F81","v":0},{"$f":"I81","v":0}]
[null,{"$f":"B64","v":"Avancement"},null,{"$f":"D73","v":"par semaine en m"},{"$f":"ROUNDUP(IF(E81>0,E51/E81,0),1)","v":0},{"$f":"IFERROR(F$51/F81,0)","v":0},{"$f":"IFERROR(G$51/G81,0)","v":0},{"$f":"ROUNDUP(IF(H81>0,H51/H81,0),1)","v":0},{"$f":"IFERROR(I$51/I81,0)","v":0},{"$f":"IFERROR(J$51/J81,0)","v":0},{"$f":"IF(AND(SUM(H82,E82),L82=1),\"!!!\",0)","v":0},{"$f":"IF(OR(H82<H73,E82<E73),1,0)","v":0},null,{"$f":"IFERROR(G$51/N81,0)","v":0},{"$f":"IFERROR(J$51/O81,0)","v":0},null,"blaue !!! - deaktiviert durch weisse Schrift"]
[null,{"$f":"Text!$A$101","v":"Longueur totale nécessaire"},null,{"$f":"D75","v":"m "},{"$f":"IFERROR(E52/E81,0)","v":0},0,0,0,0,0,null,null,null,{"$f":"G50*N82","v":0},{"$f":"O82*G50","v":0},null,"Silolänge = Lagerraumbedarf / Anschnittfläche"]
[null,{"$f":"Text!$A$102","v":"Nombre de chambres"},null,{"$f":"Text!$A$103","v":"Pièces"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Silolänge = Vorschub pro Woche * Anzahl Wochen"]
[null,{"$f":"Text!$A$104","v":"Longueur pour le nb. de chambres chois., en m"},null,null,{"$f":"IFERROR(ROUNDUP(E83/E84,0),0)","v":0},{"$f":"IFERROR(E83/E84,0)","v":0},null,{"$f":"IFERROR(ROUNDUP(H83/H84,0),0)","v":0},{"$f":"IFERROR(H83/H84,0)","v":0}]
[null,{"$f":"Text!$A$105","v":"Longueur du silo"},null,{"$f":"D83","v":"m "}]
[null,{"$f":"Text!$A$106","v":"Nb. de chambres pour longueur choisies, pièces"},null,null,{"$f":"IFERROR(ROUNDUP(E83/E86,0),0)","v":0},{"$f":"IF(E86>0,E83/E86,0)","v":0},null,{"$f":"IFERROR(ROUNDUP(H83/H86,0),0)","v":0},{"$f":"IF(H86>0,H83/H86,0)","v":0}]

{"sheet":"Lists","index":4,"n_rows":121,"n_cols":4,"rows_kept":121,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"Text!idx_lan","v":2}]
[null,"Used","Deutsch","Francais"]
["lst_cond",{"$f":"IF(idx_lan = 1,C4,IF(idx_lan = 2,D4,0))","v":"bon"},"gut","bon"]
[null,"moyen","mittel","moyen"]
[null,"mauvais","schlecht","mauvais"]
[null,0]
[null,0]
["lst_cornsil","< 30 % MS","< 30 % TS","< 30 % MS"]
[null,"30 - 35 % MS","30 - 35 % TS","30 - 35 % MS"]
[null,"> 35 % MS","> 35 % TS","> 35 % MS"]
[null,0]
["lst_grassil","< 25 % MS","< 25 % TS","< 25 % MS"]
[null,"25 - 35 % MS","25 - 35 % TS","25 - 35 % MS"]
[null,"> 35 % MS","> 35 % TS","> 35 % MS"]
[]
["lst_tab",{"$f":"IF(idx_lan = 1,C17,IF(idx_lan = 2,D17,0))","v":"Calcul"},"Berechnung","Calcul"]
[null,{"$f":"IF(idx_lan = 1,C18,IF(idx_lan = 2,D18,0))","v":"Compactage et avancement"},"Verdichtung und Vorschub","Compactage et avancement"]
[null,{"$f":"IF(idx_lan = 1,C19,IF(idx_lan = 2,D19,0))","v":"Autres informations"},"Weitere Informationen","Autres informations"]
[]
[]
[]
["lst_d",2.5]
["Silodurchmesser",3]
[null,3.5]
[null,4]
[null,4.5]
[null,5]
[null,5.5]
[null,6]
[null,6.5]
[null,7]
[null,7.5]
[null,8]
[null,8.5]
[null,9]
[null,9.5]
[null,10]
[]
["lst_h",10]
[null,10.5]
[null,11]
[null,11.5]
[null,12]
[null,12.5]
[null,13]
[null,13.5]
[null,14]
[null,14.5]
[null,15]
[null,15.5]
[null,16]
[null,16.5]
[null,17]
[null,17.5]
[null,18]
[null,18.5]
[null,19]
[null,19.5]
[null,20]
[null,20.5]
[null,21]
[null,21.5]
[null,22]
[null,22.5]
[null,23]
[null,23.5]
[null,24]
[null,24.5]
[null,25]
[null,25.5]
[null,26]
[]
[]
["lst_b",4]
[null,4.5]
[null,5]
[null,5.5]
[null,6]
[null,6.5]
[null,7]
[null,7.5]
[null,8]
[null,8.5]
[]
[]
["lst_hf",1.6]
[null,1.8]
[null,2]
[null,2.2000000000000002]
[null,2.4]
[null,2.6]
[null,2.8]
[null,3]
[null,3.2]
[null,3.4]
[null,3.6]
[null,3.8]
[null,4]
[]
["lst_n",1]
[null,2]
[null,3]
[null,4]
[null,5]
[null,6]
[]
[]
["lst_proz","< 20 %"]
[null,"25 %"]
[null,"30 %"]
[null,"35 %"]
[null,"40 %"]
[null,"45 %"]
[null,"> 45 %"]
[]
["lst_proz_corn","< 30 %"]
[null,"30 - 32 %"]
[null,"32 - 36 %"]
[null,"36 - 38 %"]
[null,"> 38 %"]

{"sheet":"Text","index":5,"n_rows":997,"n_cols":11,"rows_kept":997,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[2]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"check or"]
["Publish","Deutsch","Francais","Francais - sans Abréviation",null,"abbreviate","translate","look","compair","explain","abbrev."]
[{"$f":"IF(idx_lan = 1,data_d,IF(idx_lan = 2,data_f,0))","v":"Planifier les dimensions du silo"},"Silo-Dimensionen planen","Planifier les dimensions du silo",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C6=D6,1,IF(D6=\"\",1,0))","v":1}]
["Variante","Variante","Variante",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C7=D7,1,IF(D7=\"\",1,0))","v":1}]
["Projet de construction","Bauprojekt","Projet de construction",null,null,null,null,null,1]
["No du projet","Projekt-Nr.","No du projet",null,null,null,null,null,1]
["Conseiller(ère) ","BeraterIn: Name, Tel.","Conseiller(ère) ",null,null,null,null,null,1]
["Désignation de l'exploitation","Betriebsbezeichnung","Désignation de l'exploitation",null,null,null,null,null,1]
["Nom, prénom","Name, Vorname","Nom, prénom",null,null,null,null,null,1]
["Rue, numéro ","Strasse, Haus-Nr.","Rue, numéro ",null,null,null,null,null,1,null,"Rue, no."]
["NPA, lieu","PLZ, Ort","NPA, lieu",null,null,null,null,null,1]
["Canton","Kanton","Canton",null,null,null,null,null,1]
["Téléphone","Telefon","Téléphone",null,null,null,null,null,1]
["Fax, e-mail","Fax, E-Mail","Fax, e-mail",null,null,null,null,null,1]
["Période estivale et hivernale en jours","Sommer- und Winterperiode in Tagen","Période estivale et hivernale en jours",null,null,null,null,null,1]
["Année","Jahr","Année",null,null,null,null,null,1]
["Eté","Sommer","Eté",null,null,null,null,null,1]
["Hiver","Winter","Hiver",null,null,null,null,null,1]
["Besoins fourrages de base","Grundfutterbedarf","Besoins fourrages de base",null,null,null,null,null,1]
["Besoins en ensilage","Silagebedarf","Besoins en ensilage",null,null,null,null,null,1]
["en été","im Sommer","en été",null,null,null,null,null,1]
["en hiver","im Winter","en hiver",null,null,null,null,null,1]
["durant toute l'année","im ganzen Jahr","durant toute l'année",null,null,null,null,null,1]
["Fourrage de base","Grundfutterver-","Fourrage de base",null,null,null,null,null,1]
["Ensilage d'herbe","Grassilage","Ensilage d'herbe",null,null,null,null,null,1]
["Ensilage de maïs","Maissilage","Ensilage de maïs",null,null,null,null,null,1]
["Part de fourrages de base","Anteil am Grundfutter","Part de fourrages de base",null,null,null,null,null,1]
["Animaux","Tiere","Animaux",null,null,null,null,null,1]
["Places","Plätze","Places",null,null,null,null,null,1]
["par animal en","zehr je Tier in","par animal en",null,null,null,null,null,1]
["kg MS","kg TS","kg MS",null,null,null,null,null,1]
["kg MS par jour","kg TS pro Tag","kg MS par jour",null,null,null,null,null,1]
["en %","in %","en %",null,null,null,null,null,1]
["Vaches laitières","Milchkühe ","Vaches laitières",null,null,null,null,null,1]
["en lactation","in Laktation","en lactation",null,null,null,null,null,1]
["non suitées","galt","non suitées",null,null,null,null,null,1]
["Gén. d'élevage","Jungvieh","Gén. d'élevage","Génisses d'élevage",null,1,null,null,0]
["<= 1 an","bis 1 Jahr","<= 1 an","jusqu'à 1 an",null,1,null,null,0]
["1 à 2 ans","1 bis 2 Jahre","1 à 2 ans",null,null,null,null,null,1]
["> 2 ans","über 2 Jahre","> 2 ans",null,null,null,null,null,1]
["Bovins à l'engr.","Rindviehmast","Bovins à l'engr.","Bovins à l'engrais",null,1,null,null,0]
["< 160 jours","bis 160 Tage","< 160 jours",null,null,null,null,null,1]
["> 160 jours","über 160 Tage","> 160 jours",null,null,null,null,null,1]
["Valeur calculée de consommation MS","Errechneter TS-Verzehr","Valeur calculée de consommation MS","Valeur calculée de consommation de MS",null,1,null,null,0]
["kg MS","kg TS","kg MS",null,null,null,null,null,1]
["kg par semaine","pro Woche","kg par semaine",null,null,null,null,null,1]
["par an","pro Jahr","par an",null,null,null,null,null,1]
["Résidus de fourrage","Futterrest","Résidus de fourrage",null,null,null,null,null,1]
["Veuillez enregistrer la durée de l'affouragement d'été !","Bitte erfassen Sie die Dauer der Sommerfütterung!","Veuillez enregistrer la durée de l'affouragement d'été !",null,null,null,null,null,1]
["Volume des réserves de silo","Volumen für Siloreserven","Volume des réserves de silo",null,null,null,null,null,1]
[0]
["Besoins d'espaces stockage en cas de fluctuations de rendement","zur Sicherstellung des Lagerraumbedarfs bei witterungsbedingten Ertragsschwankungen","Besoins d'espaces stockage en cas de fluctuations de rendement","Pour assurer les besoins en espaces de stockage en cas de fluctuations de rendement",null,1,null,null,0]
["Pertes conservation ","Konservierungsverlust","Pertes conservation ","Pertes dues à la conservation",null,1,null,null,0]
["Quantité de fourrage calculé","Errechnete Futtermenge","Quantité de fourrage calculé","Quantité de fourrage calculée",null,1,null,null,0]
["y c. pertes et réserves de silo"," inkl. Verluste und Siloreserven","y c. pertes et réserves de silo",null,null,null,null,null,1]
["Teneur en matière sèche","Trockensubstanzgehalt","Teneur en matière sèche",null,null,null,null,null,1,null," Teneur matière sèche"]
["25 - 35 % MS","25 - 35 % TS","25 - 35 % MS",null,null,null,null,null,1]
["30 - 35 % MS","30 - 35 % TS","30 - 35 % MS",null,null,null,null,null,1]
["Conditions d'ensilage et de désilage","Silier- und Entnahmebedingungen","Conditions d'ensilage et de désilage",null,null,null,null,null,1]
["Détermination des besoins en espaces de stockage","Ermittlung Lagerraumbedarf","Détermination des besoins en espaces de stockage",null,null,null,null,null,1,null," Détermination besoins espaces stockage"]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Compactage","Verdichtung","Compactage",null,null,null,null,null,1]
["Année","Jahr","Année",null,null,null,null,null,1]
["Eté","Sommer","Eté",null,null,null,null,null,1]
["Hiver","Winter","Hiver",null,null,null,null,null,1]
["Semaines d'affouragement","Fütterungswochen","Semaines d'affouragement",null,null,null,null,null,1]
["Besoins en ensilage, ⌀","Silagebedarf, Ø","Besoins en ensilage, ⌀",null,null,null,null,null,1,null,"Besoins ensilage, ⌀"]
["en m³ par semaine","in m³ pro Woche","en m³ par semaine",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C71=D71,1,IF(D71=\"\",1,0))","v":1}]
["Besoin en espaces de stockage","Lagerraumbedarf","Besoin en espaces de stockage",null,null,null,null,null,1]
["total en m³","in m³ insgesamt","total en m³",null,null,null,null,null,1]
["Silo-tour","Hochsilo","Silo-tour",null,null,null,null,null,1]
["par semaine en m³","pro Woche in m³","par semaine en m³",null,null,null,null,null,1]
["Avancement minimale","Mindestvorschub","Avancement minimale",null,null,null,null,null,1]
["par semaine en m ","pro Woche in m ","par semaine en m ",null,null,null,null,null,1]
["Front d'attaque maximal possible","Maximal mögliche Anschnittfläche","Front d'attaque maximal possible",null,null,null,null,null,1]
["Diamètre du silo, max.","Silodurchmesser, max. ","Diamètre du silo, max.",null,null,null,null,null,1]
["Hauteur théorique du silo","Theoretische Silohöhe","Hauteur théorique du silo",null,null,null,null,null,1]
["Planifier les dimensions du silo-tour avec les dimensions effectives","Planen der Hochsilo-Dimensionen mit konkreten Abmessungen","Planifier les dimensions du silo-tour avec les dimensions effectives",null,null,null,null,null,1]
["Diamètre du silo","Silodurchmesser","Diamètre du silo",null,null,null,null,null,1]
["Front d'attaque","Anschnittfläche","Front d'attaque",null,null,null,null,null,1]
["Avancement","Vorschub","Avancement",null,null,null,null,null,1]
["Hauteur totale requise ","Erforderliche Höhe insgesamt","Hauteur totale requise ",null,null,null,null,null,1]
["Hauteur utilisable du silo","Silohöhe, nutzbar","Hauteur utilisable du silo",null,null,null,null,null,1]
["max. 26 m","max. 26 m","max. 26 m",null,null,null,null,null,1]
["Nombre de silos pour hauteur choisie, pièces","Anzahl Silos bei gewählter Höhe, Stk.","Nombre de silos pour hauteur choisie, pièces",null,null,null,null,null,1]
["Nombre de silos","Anzahl Silos","Nombre de silos",null,null,null,null,null,1]
["Hauteur des silos pour hauteur choisie, en m","Silohöhe bei gewählter Anzahl Silos in m","Hauteur des silos pour hauteur choisie, en m",null,null,null,null,null,1]
["Silo-couloir","Fahrsilo","Silo-couloir",null,null,null,null,null,1]
["par semaine en m³","pro Woche in m³","par semaine en m³",null,null,null,null,null,1]
["par semaine en m","pro Woche in m ","par semaine en m",null,null,null,null,null,1]
["Front d'attaque maximal possible","Maximal mögliche Anschnittfläche","Front d'attaque maximal possible",null,null,null,null,null,1]
["Longueur du silo","Silolänge","Longueur du silo",null,null,null,null,null,1]
["Largeur du silo avec hauteur de 2.5 m","Silobreite bei Silohöhe von 2.5 m","Largeur du silo avec hauteur de 2.5 m",null,null,null,null,null,1]
["Planifier les dimensions du silo-couloir avec des dimensions effectives","Planen der Fahrsilo-Dimensionen mit konkreten Abmessungen","Planifier les dimensions du silo-couloir avec des dimensions effectives",null,null,null,null,null,1]
["Largeur du silo","Silobreite","Largeur du silo",null,null,null,null,null,1]
["Hauteur du silo","Silohöhe","Hauteur du silo",null,null,null,null,null,1]
["max. 4.0 m","max. 4.0 m","max. 4.0 m",null,null,null,null,null,1]
["Longueur totale nécessaire","Erforderliche Länge insgesamt","Longueur totale nécessaire",null,null,null,null,null,1]
["Nombre de chambres","Anzahl Kammern","Nombre de chambres",null,null,null,null,null,1]
["Pièces","Stk.","Pièces",null,null,null,null,null,1]
["Longueur pour le nb. de chambres chois., en m","Silolänge bei gewählter Anzahl Kammern in m","Longueur pour le nb. de chambres chois., en m","Longueur du silo pour le nombre de chambres choisies, en m",null,1,2,null,0]
["Longueur du silo","Silolänge","Longueur du silo",null,null,null,null,null,1]
["Nb. de chambres pour longueur choisies, pièces","Anzahl Kammern bei gewählter Silolänge, Stk.","Nb. de chambres pour longueur choisies, pièces","Nombre de chambres pour longueur choisies, pièces",null,1,null,null,0]
["Version 2.1a","Version 2.1a","Version 2.1a",null,null,null,null,null,1]
["Ensilage",null,"Ensilage",null,null,null,null,null,1,"=Berechnung!F20 und G20 (F only)"]
["d'herbe","Grassilage","d'herbe",null,null,null,null,null,1]
["de maïs","Maissilage","de maïs",null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["En se basant sur les valeurs de compactage mentionnées ci-dessus, on obtient les valeurs ci-dessous ","Ausgehend von den oben genannten Verdichtungswerten ergeben sich untenstehende Werte","En se basant sur les valeurs de compactage mentionnées ci-dessus, on obtient les valeurs ci-dessous ",null,null,null,null,null,1]
["pour l'avancement lors du désilage","zum Vorschub bei der Entnahme.","pour l'avancement lors du désilage",null,null,null,null,null,1]
["en tenant compte de la teneur MS","unter Berücksichtigung des Trockensubstanzgehaltes","en tenant compte de la teneur MS",null,null,null,null,null,1]
["m / semaine","m / Woche","m / semaine",null,null,null,null,null,1]
["Conditions de prèlèvement","Entnahmebedingungen","Conditions de prèlèvement",null,null,null,null,null,1,"Conditions de désilage"]
["Valeurs pour estimer les conditions d'ensilage ","Werte zur Einschätzung der Silierbedingungen","Valeurs pour estimer les conditions d'ensilage ",null,null,null,null,null,1]
["pour le compactage lors du désilage","zur Verdichtung bei der Entnahme von Silagen","pour le compactage lors du désilage",null,null,null,null,null,1]
["pour l'avancement lors du désilage","zum Vorschub bei der Entnahme von Silagen.","pour l'avancement lors du désilage",null,null,null,null,2,1,"du eingefügt"]
["Conditions d'ensilage ","Silierbedingungen","Conditions d'ensilage ",null,null,null,null,null,1]
["Compactage","Verdichtung","Compactage",null,null,null,null,null,1]
["kg MS / m³","kg TS / m³","kg MS / m³",null,null,null,null,null,1]
["Herbe","Gras","Herbe",null,null,null,null,null,1]
["Maïs","Mais","Maïs",null,null,null,null,null,1]
["Avancement","Vorschub","Avancement",null,null,null,null,null,1]
["Hiver","Winter","Hiver",null,null,null,null,null,1]
["< 0.75","< 0.75","< 0.75",null,null,null,null,null,1]
["0.75 - 1.5","0.75 - 1.5","0.75 - 1.5",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C135=D135,1,IF(D135=\"\",1,0))","v":1}]
["> 1.5","> 1.5","> 1.5",null,null,null,null,null,1]
["Eté","Sommer","Eté",null,null,null,null,null,1]
["< 1.5","< 1.5","< 1.5",null,null,null,null,null,1]
["1.5 - 2.5","1.5 - 2.5","1.5 - 2.5",null,null,null,null,null,1]
["> 2.5","> 2.5","> 2.5",null,null,null,null,null,1]
["Ces chiffres sont données à titre indicatif et ne doivent pas être considérés comme une limite rigide absolue.","Die genannten Zahlen sind zur Orientierung gedacht und nicht als starre Grenzen zu betrachten.","Ces chiffres sont données à titre indicatif et ne doivent pas être considérés comme une limite rigide absolue.",null,null,null,null,null,1,"no abbrev. nessasary","Chiffres à titre indicatif et non limite rigide."]
["Source: dlg-Praxishandbuch Futter- und Substratkonzentrierung (2012), p. 96","Quelle: dlg-Praxishandbuch Futter- und Substratkonzentrierung (2012), S. 96","Source: dlg-Praxishandbuch Futter- und Substratkonzentrierung (2012), p. 96","Source: dlg-Praxishandbuch Futter- und Substratkonzentrierung (2012), p. 96",null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Type d'échantillon","Probeart","Type d'échantillon",null,null,null,null,null,1]
["Perte de jus","Saftaustritt","Perte de jus",null,null,null,null,null,1]
["Teneur en MS","TS-Gehalt","Teneur en MS",null,null,null,null,null,1]
["Ensilage herbe","Grassilage","Ensilage herbe",null,null,null,null,null,1]
["Ensilage maïs","Maissilage","Ensilage maïs",null,null,null,null,null,1]
["Essorez l'échantillon comme un gant de toilette, sans le resaissir (test du boudin). ","Winden Sie die Probe wie einen Waschlappen aus und fassen Sie dabei nicht nach (Strangprobe).","Essorez l'échantillon comme un gant de toilette, sans le resaissir (test du boudin). ",null,null,null,null,null,1,"no abbrev. nessasary","Essorez échantillon comme gant de toilette, test du boudin. "]
["Si l'ensilage est très humide, pressez-en une boule dans votre main (test de la boule). ","Wenn die Silage sehr nass ist, drücken Sie eine Kugel davon in der Hand aus (Kugelprobe).","Si l'ensilage est très humide, pressez-en une boule dans votre main (test de la boule). ",null,null,null,null,null,1,"no abbrev. nessasary","Si ensilage très humide, test de la boule. "]
["Test boule","Kugelprobe","Test boule",null,null,null,null,null,1]
["Test brin","Strangprobe","Test brin",null,null,null,null,null,1]
["Estimation de la teneur en matière sèche à l'aide d'un essai manuel","Schätzung des Trockensubstanzgehaltes von Silagen mittels Handprobe","Estimation de la teneur en matière sèche à l'aide d'un essai manuel",null,null,null,null,null,1,"no abbrev. nessasary","Si ensilage très humide, test de la boule. "]
["Si ensilage humide, former une boule et presser. Dès 30 % MS, former ","Bei feuchter Silage einen Ball formen und danach die Silage pressen. Ab 30 % TS aus der Silage einen Strang ","Si ensilage humide, former une boule et presser. Dès 30 % MS, former ",null,null,null,null,null,1,"not used"]
["boudin et essorer vigoureusement. ","formen und einmal kräftig wringen.","boudin et essorer vigoureusement. ",null,null,null,null,null,1,"not used"]
["Ecoulement de jus lors d'une légère pression","Saftfluss bei leichtem Pressen","Ecoulement de jus lors d'une légère pression",null,null,null,null,null,1]
["Ecoulement de jus lors d'une forte pression","Saftfluss bei starkem Presse","Ecoulement de jus lors d'une forte pression",null,null,null,null,null,1]
["Jus entre les doigts après l'essorage ","Nach dem Auswinden Saft zwischen den Fingern","Jus entre les doigts après l'essorage ",null,null,null,null,null,1]
["Pas de jus entre les doigts après l'essorage, mais mains humides","Nach dem Auswinden kein Saft zwischen den Fingern, aber feuchte Hände","Pas de jus entre les doigts après l'essorage, mais mains humides",null,null,null,null,null,1]
["Les mains brillent après l'essorage","Nach dem Auswinden glänzen die Hände noch","Les mains brillent après l'essorage",null,null,null,null,null,1]
["Légère impression d'humidité après l'essorage ","Nach dem Auswinden ein leichtes Feuchtegefühl","Légère impression d'humidité après l'essorage ",null,null,null,null,null,1]
["Les mains sont complètement sèches après l'essorage","Nach dem Auswinden sind die Hände komplett trocken","Les mains sont complètement sèches après l'essorage",null,null,null,null,null,1]
["de la fiche  « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage d'herbe » (AGFF-K3b) ","aus Merkblatt  «Schlüssel zur Beurteilung der Grassilage-Qualität» der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Futterbaues (AGFF-K3b)","de la fiche  « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage d'herbe » (AGFF-K3b) ","de la fiche technique « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage d'herbe » de l'Association pour le développement de la culture fourragère (AGFF-K3b) ",null,1,null,null,0,null,"de la fiche  « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage d'herbe » (AGFF-K3b) "]
["Prenez suffisamment d'ensilage de maïs dans votre main pour que celle-ci ne soit pas complètement fermée. Appuyez","Nehmen Sie von der Maissilage soviel in die Hand, dass die Hand danach nicht vollständig geschlossen ist. Drücken Sie anschliessend ","Prenez suffisamment d'ensilage de maïs dans votre main pour que celle-ci ne soit pas complètement fermée. Appuyez",null,null,null,2,2,1,"changed text layout, F"]
["ensuite sur l'ensilage de maïs sans presser. Observez l'apparition de liquide ou d'humidité entre les doigts. ","auf die Maissilage ohne zu Pressen. Beobachten Sie das Auftreten von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit zwischen den Fingern.","ensuite sur l'ensilage de maïs sans presser. Observez l'apparition de liquide ou d'humidité entre les doigts. ",null,null,null,2,2,1,"changed text layout, F"]
["Le jus s'écoule de manière très visible","Saft fliesst deutlich sichtbar","Le jus s'écoule de manière très visible",null,null,null,null,null,1]
["Il s'écoule un peu de jus","Es fliesst ein wenig Saft","Il s'écoule un peu de jus",null,null,null,null,null,1]
["Il y a un peu d'humidité entre les doigts, mais rien ne s'écoule ","Es tritt etwas Feuchtigkeit zwischen den Fingern auf, aber es tropft nicht","Il y a un peu d'humidité entre les doigts, mais rien ne s'écoule ",null,null,null,null,null,1]
["On sent encore un peu d'humidité","Es ist noch ein wenig Feuchtigkeit fühlbar","On sent encore un peu d'humidité",null,null,null,null,null,1]
["On ne sent plus d'humidité","Es ist keine Feuchtigkeit mehr fühlbar","On ne sent plus d'humidité",null,null,null,null,null,1]
["de la fiche « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage de maïs » (AGFF-K3c) ","aus Merkblatt  «Schlüssel zur Beurteilung der Maissilage-Qualität» der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Futterbaues (AGFF-K3c)","de la fiche « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage de maïs » (AGFF-K3c) ","Extrait de la fiche technique « Clé pour l'évaluation de la qualité de l'ensilage de maïs » de l'Association pour le développement de la culture fourragère (AGFF-K3c) ",null,1,null,null,0]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Vue d'écran","Bildschirmansicht","Vue d'écran","Vue d'écran",null,null,null,null,1]
["La vue dans la feuille |Calcul| est optimisée pour l'affichage sur l'écran d'un PC.  ","Die Ansicht im Blatt |Berechnung| ist optimiert auf die Anzeige auf einem PC-Bildschirm. ","La vue dans la feuille |Calcul| est optimisée pour l'affichage sur l'écran d'un PC.  ",null,null,null,null,null,1,"Use |…| to refer a sheet."]
["Si des inscriptions sont coupées, modifiez le facteur de zoom avec le curseur en bas à droite ","Sollten Beschriftungen abgeschnitten sein, verändern Sie den Zoom-Faktor mit dem Schieber unten rechts oder","Si des inscriptions sont coupées, modifiez le facteur de zoom avec le curseur en bas à droite ","Si des inscriptions sont coupées, modifiez le facteur de zoom avec le curseur en bas à droite ou ",null,null,null,null,0,"no abbrev. nessasary"]
["ou via menu [Affichage] > Zoom - « personnalisé », pour trouver le meilleur réglage  ","über Menü [Ansicht] > Zoom - «benutzerdefiniert», um die beste Einstellung für ihr System zu finden. ","ou via menu [Affichage] > Zoom - « personnalisé », pour trouver le meilleur réglage  ","ou via le menu [Affichage] > Zoom - « personnalisé », afin de trouver le meilleur réglage pour votre système.  ",null,null,null,null,0,"« … » =  Agridea Standard"]
["d'éviter les restrictions dues aux demandes de sécurité. Copiez le lien dans votre navigateur. ","zusätzliche Sicherheitsabfragen zu vermeiden. Kopieren Sie den Link in Ihren Browser, um zum Merkblatt zu gelangen.","d'éviter les restrictions dues aux demandes de sécurité. Copiez le lien dans votre navigateur. ","d'éviter les restrictions dues aux  des demandes de sécurité supplémentaires. Copiez le lien dans votre navigateur pour accéder à la fiche d'information. ",null,null,null,null,0]
["Les liens sont insérés dans l'outil sous forme de texte afin de garantir un téléchargement sans problème et","Links sind im Tool als Text eingefügt, um einen reibungslosen Download zu gewährleisten und Einschränkungen durch ","Les liens sont insérés dans l'outil sous forme de texte afin de garantir un téléchargement sans problème et","Les liens sont insérés dans l'outil sous forme de texte afin de garantir un téléchargement sans problème et",null,null,null,null,1]
["https://url.agridea.ch/SiloDim","https://url.agridea.ch/SiloDim","https://url.agridea.ch/SiloDim",null,null,null,null,null,1]
["Explications SiloDim","Erläuterungen SiloDim","Explications SiloDim",null,null,null,null,null,1]
["Base de l'outil de calcul: fiche « Dimensionnement des silos pour le fourrage », mars 2025. ","Basis dieses Berechnungstools ist das Merkblatt «Dimensionierung von Gärfuttersilos», Version März 2025","Base de l'outil de calcul: fiche « Dimensionnement des silos pour le fourrage », mars 2025. ","La base de cet outil de calcul est la fiche technique « Dimensionnement des silos pour le fourrage », version mars 2025. ",null,1,null,null,0,"= -> :; « … » =  Agridea Standard"]
["Les cellules de la feuille |Calcul| ont un fond de couleur différent : ","Die Zellen im Blatt |Berechnung| sind mit unterschiedlichen Farben hinterlegt:","Les cellules de la feuille |Calcul| ont un fond de couleur différent : ",null,null,null,null,null,1,"Use |…| to refer a sheet."]
["Blanc","Weiss","Blanc",null,null,null,null,null,1]
["Valeurs fixes prédéfinies ou texte","fix vorgegebene Werte oder Text","Valeurs fixes prédéfinies ou texte",null,null,null,null,null,1]
["Jaune","Gelb","Jaune",null,null,null,null,null,1]
["Cellules avec données pouvant être librement choisies ou modifiées. ","Zellen, in denen die Eingaben frei wählbar sind oder geändert werden können","Cellules avec données pouvant être librement choisies ou modifiées. ","Cellules dans lesquelles les données peuvent être librement choisies ou modifiées. ",null,1,null,null,0]
["Vert","Grün","Vert",null,null,null,null,null,1]
["Une case avec une flèche apparaît à droite si l'on sélectionne la cellule ","beim Auswählen der Zelle erscheint rechts ein Kästchen mit einem Pfeil","Une case avec une flèche apparaît à droite si l'on sélectionne la cellule ",null,null,null,null,null,1]
["Après avoir cliqué sur la flèche, on peut sélectionner la valeur dans la liste ","nach dem Anklicken des Pfeils kann der Wert aus der Liste ausgewählt werden","Après avoir cliqué sur la flèche, on peut sélectionner la valeur dans la liste ",null,null,null,null,null,1]
["Texte en bleu","Blauer Text:","Texte en bleu",null,null,null,null,null,1]
["Ici on peut calculer variantes de planification pour dimensions du silo. ","In diesem Bereich können Planungsvarianten zur Dimensionen der Siloanlage gerechnet werden,","Ici on peut calculer variantes de planification pour dimensions du silo. ","Dans cette zone, on peut calculer des variantes de planification pour les dimensions du silo.",null,1,null,null,0]
["Détermination des besoins en affouragement","Ermittlung Futterbedarf","Détermination des besoins en affouragement",null,null,null,null,null,1]
["Besoin en fourrage à saisir sur base de planification alimentation spécifique à l'exploitation.   ","Der Futterbedarf soll aufgrund der betriebsspezifischen Fütterungsplanung eingegeben werden.  ","Besoin en fourrage à saisir sur base de planification alimentation spécifique à l'exploitation.   ","Le besoin en fourrage doit être saisi sur la base de la planification de l'alimentation spécifique à l'exploitation.   ",null,1,null,null,0]
["Besoins pour alimentation d'été et d'hiver présentés séparément, car rations très différentes, ","Der Bedarf für Sommer- und Winterfütterung wird separat dargestellt, da sich die Rationen meist erheblich unterscheiden,","Besoins pour alimentation d'été et d'hiver présentés séparément, car rations très différentes, ",null,null,null,null,null,1]
["par exemple en raison de la part de pâturage. ","beispielsweise durch den Weideanteil.","par exemple en raison de la part de pâturage. ",null,null,null,null,null,1]
["Valeurs proposées au tableau « Besoins en fourrage de base » du PLANETE d'AGRIDEA ou des GRUD. ","Die vorgeschlagenen Werte rechts neben der Tabelle «Grundfutterbedarf» stammen aus dem AGRIDEA Betvor bzw. aus den GRUD.","Valeurs proposées au tableau « Besoins en fourrage de base » du PLANETE d'AGRIDEA ou des GRUD. ","Les valeurs proposées à droite du tableau « Besoins en fourrage de base » proviennent du PLANETE d'AGRIDEA ou des GRUD. ",null,1,null,null,{"$f":"IF(C199=D199,1,IF(D199=\"\",1,0))","v":0},"« … » =  Agridea Standard; Betvor -> PLANETE"]
["Valeurs à adapter en fonction de performance effective et des valeurs empiriques  plan d'affouragement. ","Diese Werte sind jedoch je nach effektivem Leistungsniveau und den Erfahrungswerten aus dem Fütterungsplan anzupassen.","Valeurs à adapter en fonction de performance effective et des valeurs empiriques  plan d'affouragement. ","Ces valeurs doivent toutefois être adaptées en fonction du niveau de performance effectif et des valeurs empiriques du plan d'affouragement. ",null,1,null,null,0]
["Résidus de fourrage","Futterrest","Résidus de fourrage",null,null,null,null,null,1]
["Pour part en % résidus de fourrage, saisir  valeur empirique de l'exploitation. ","Für den %-Anteil des Futterrestes soll der individuelle Erfahrungswert des Betriebes erfasst werden.","Pour part en % résidus de fourrage, saisir  valeur empirique de l'exploitation. ","Pour la part en % des résidus de fourrage, il faut saisir la valeur empirique individuelle de l'exploitation. ",null,1,null,null,0]
["Volume des réserves de silo","Volumen für Siloreserven","Volume des réserves de silo",null,null,null,null,null,1]
["Valeur fixée en fonction des fluctuations de rendement régulières sur l'exploitation. ","Dieser Wert wird gemäss der auf dem Betrieb regelmässig zu erwartenden Ertragsschwankungen festgelegt.","Valeur fixée en fonction des fluctuations de rendement régulières sur l'exploitation. ","Cette valeur est fixée en fonction des fluctuations de rendement auxquelles on peut s'attendre régulièrement sur l'exploitation. ",null,1,null,null,0]
["avec des données concrètes.","mit konkreten Eingaben.","avec des données concrètes.",null,null,null,null,null,1]
["Détermination des besoins en espaces de stockage","Ermittlung Lagerraumbedarf","Détermination des besoins en espaces de stockage",null,null,null,null,null,1]
["Dans cellules sur fond vert, sélection possible des ldonnées de feuille |Compactage et Avancement|. ","In den grün hinterlegten Zellen können die Angaben aus dem Tabellenblatt |Verdichtung und Vorschub| gewählt werden.","Dans cellules sur fond vert, sélection possible des ldonnées de feuille |Compactage et Avancement|. ","Dans les cellules sur fond vert, il est possible de sélectionner les données de la feuille de calcul |Compactage et Avancement|. ",null,1,null,null,0,"Use |…| to refer a sheet."]
["Le compactage qui en résulte s'adapte automatiquement. ","Die daraus resultierende Verdichtung passt sich automatisch an.","Le compactage qui en résulte s'adapte automatiquement. ",null,null,null,null,null,1]
["Besoins en ensilage par semaine automatiquement calculés. ","Aus den nun eingegebenen Werten wird automatisch der Silagebedarf pro Woche ermittelt. Das Ergebnis wird","Besoins en ensilage par semaine automatiquement calculés. ","Les besoins en ensilage par semaine sont automatiquement calculés à partir des valeurs ainsi saisies. ",null,1,null,null,0]
["Résultat reporté dans zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », resp. dans ligne Besoins en ensilage, ⌀.",{"$f":"\"in die Bereiche «Hochsilo» und «Fahrsilo» übertragen, jeweils in die Zeile \"& Text!$A$70 &\".\"","v":"in die Bereiche «Hochsilo» und «Fahrsilo» übertragen, jeweils in die Zeile Besoins en ensilage, ⌀."},{"$f":" \"Résultat reporté dans zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », resp. dans ligne \" & Text!$A$70 & \".\"","v":"Résultat reporté dans zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », resp. dans ligne Besoins en ensilage, ⌀."},{"$f":"\"Le résultat est reporté dans les zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », respectivement dans la ligne \"& Text!$A$70 &\".\"","v":"Le résultat est reporté dans les zones « Silo-tour » et « Silo-couloir », respectivement dans la ligne Besoins en ensilage, ⌀."},null,1,null,null,0,"« … » =  Agridea Standard"]
["Front d'attaque maximal possible pour ensilage déterminé pour silos. ","Daraus wird dann die maximal mögliche Anschnittfläche je für Mais- / Grassilage ermittelt, für Hoch- und Fahrsilo.","Front d'attaque maximal possible pour ensilage déterminé pour silos. ","Le front d'attaque maximal possible pour l'ensilage de maïs et d'herbe est alors déterminé pour le silo-tour et le silo-couloir. ",null,1,null,null,0]
["Valeur maximale, sous « Année », résulte de valeur la plus basse : alimentation en été ou en hiver. ","Der maximale Wert links, unter «Jahr», ergibt sich aus dem jeweils tieferen Wert: Sommer- oder Winterfütterung.","Valeur maximale, sous « Année », résulte de valeur la plus basse : alimentation en été ou en hiver. ","La valeur maximale à gauche, sous « Année », résulte de la valeur la plus basse : alimentation en été ou en hiver. ",null,1,null,null,0,"« … » =  Agridea Standard"]
["Ces valeurs sont utilisées pour l'avancement minimale.","Diese Werte werden für den Mndestvorschub verwendet.","Ces valeurs sont utilisées pour l'avancement minimale.",null,null,null,null,null,1]
["Planifier les dimensions du silo-tour","Planen der Hochsilo-Dimensionen","Planifier les dimensions du silo-tour",null,null,null,null,null,1]
["Depuis résultat respectif du diamètre maximal silo pour stockage ensilage et directives  ","Ausgehend vom jeweiligen Ergebnis zum maximalen Silodurchmesser für die Lagerung der Mais- und Grassilage und den Vorgaben ","Depuis résultat respectif du diamètre maximal silo pour stockage ensilage et directives  ","En partant du résultat respectif concernant le diamètre maximal du silo pour le stockage de l'ensilage de maïs et d'herbe et des directives  ",null,1,null,null,0]
["sur avancement, on peut déterminer variantes du dimensionnement concret du silo. ","zum Vorschub können in diesem Abschnitt Varianten für die konkrete Dimensionierung der Siloanlage ermittelt werden.","sur avancement, on peut déterminer variantes du dimensionnement concret du silo. ","concernant l'avancement, il est possible de déterminer dans cette section des variantes pour le dimensionnement concret de l'ouvrage de silo. ",null,1,null,null,0]
["On peut varier diamètre et hauteur du silo et nombre de silos. ","Dazu können Silodurchmesser, -höhe und die Anzahl der Silos variiert werden.","On peut varier diamètre et hauteur du silo et nombre de silos. ","En outre on peut faire varier le diamètre et la hauteur du silo ainsi que le nombre de silos. ",null,1,null,null,0]
["Si avancementminimale  par semaine pas atteinte, valeur en rouge dans cellule. ","Wird der minimal erforderliche Vorschub pro Woche unterschritten, erscheint in der jeweiligen Zelle der Wert in roter Farbe.","Si avancementminimale  par semaine pas atteinte, valeur en rouge dans cellule. ","Si l'avancementminimale requise par semaine n'est pas atteinte, la valeur apparaît en rouge dans la cellule correspondante. ",null,1,null,null,0]
["Dimensions concrètes pour réalisation à planifier avec fabricant. ","Die konkreten Abmessungen für die Ausführung werden in der Folge mit der Herstellerfirma geplant.","Dimensions concrètes pour réalisation à planifier avec fabricant. ","Les dimensions concrètes pour la réalisation sont ensuite planifiées avec le fabricant. ",null,1,null,null,0]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Planifier les dimensions du silo-couloir ","Planen der Fahrsilo-Dimensionen","Planifier les dimensions du silo-couloir ",null,null,null,null,null,1]
["Ici il est possible de calculer différentes variantes pour le dimensionnement. ","In diesem Abschnitt besteht wieder die Möglichkeit verschiedene Varianten zur Dimensionierung zu rechnen.","Ici il est possible de calculer différentes variantes pour le dimensionnement. ","Dans cette section, il est à nouveau possible de calculer différentes variantes pour le dimensionnement. ",null,1,null,null,0]
["Possible de varier largeur silo-couloir et hauteur réserve de fourrage.","Dazu ist es möglich, Breite des Fahrsilos und die Höhe des Futterstocks zu variieren.","Possible de varier largeur silo-couloir et hauteur réserve de fourrage.","Il est aussi possible de varier la largeur du silo-couloir et de la hauteur de la réserve de fourrage.",null,1,null,null,0]
["Tenir compte de technique de désilage pour déterminer hauteur. ","Bei der Höhe gilt es, die vorgesehene Entnahmetechnik einzubeziehen.","Tenir compte de technique de désilage pour déterminer hauteur. ","Il faut tenir compte de la technique de désilage prévue pour déterminer la hauteur. ",null,1,null,null,0]
["Un avertissement s'affiche dès qu'avancementminimale requise pas atteinte. ","Auch hier erscheint ein Warnhinweis, sobald der minimal erforderliche Vorschub unterschritten wird.","Un avertissement s'affiche dès qu'avancementminimale requise pas atteinte. ","Ici aussi, un avertissement s'affiche dès que l'avancementminimale requise n'est pas atteinte. ",null,1,null,null,0]
["Il faut respecter la longueur minimale pour définir la longueur des chambres","Zur Festlegung der Länge der Kammern muss die Mindestlänge eingehalten werden,","Il faut respecter la longueur minimale pour définir la longueur des chambres",null,null,null,null,null,1]
["nécessaires pour introduction et compactage ensilage. Voir fiche tableau 4 ","welche für das Einbringen und Verdichten der Silage nötig ist. Siehe Merkblatt Tabelle 4","nécessaires pour introduction et compactage ensilage. Voir fiche tableau 4 ","nécessaires pour l'introduction et le compactage de l'ensilage. Voir fiche technique tableau 4 ",null,1,null,null,0]
[0,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Rumiplan","Rumiplan ","Rumiplan",null,null,null,null,null,1]
["Lien sous forme de texte: Copiez le lien dans votre navigateur pour accéder à Rumiplan.","Link in Textform: Kopieren Sie den Link in Ihren Browser, um zum Rumiplan zu gelangen.","Lien sous forme de texte: Copiez le lien dans votre navigateur pour accéder à Rumiplan.",null,null,null,null,1,1,"no abbrev. nessasary"]
["https://www.barto.ch/fr/modules/vue-densemble/rumiplan-370","https://www.barto.ch/de/bausteine/uebersicht/rumiplan-370","https://www.barto.ch/fr/modules/vue-densemble/rumiplan-370",null,null,null,null,"ENTER FIX",1,"so it is easier for the user to copy"]
["Info","Info","Info",null,null,null,null,"ENTER FIX",{"$f":"IF(C232=D232,1,IF(D232=\"\",1,0))","v":1},"tab name"]
["Compactage et Avancement","Verdichtung und Vorschub","Compactage et Avancement",null,null,null,null,"ENTER FIX",1,"tab name"]
["Estimation Teneur MS","Bestimmung TS-Gehalt","Estimation Teneur MS",null,null,null,null,"ENTER FIX",1,"tab name"]
["Calcul","Berechnung","Calcul",null,null,null,null,"ENTER FIX",1,"tab name"]
["Agridea, SiloDim 2.1a, Mars 2025","Agridea, SiloDim 2.1a, März 2025","Agridea, SiloDim 2.1a, Mars 2025",null,null,null,null,"ENTER FIX",1,"4 x footer"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["STOP","STOP","STOP"]

{"sheet":"Dev","index":6,"n_rows":38,"n_cols":4,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Creating the French version"]
[null,"- to remember! -"]
[]
[null,"Contol all footers"]
[null,"Check and customise the file info"]
[null,"|Dev| Check and adjust if necessary"]
[null,"Save"]
[null,"Saye as … with general version name (main version)"]
[null,"Hide hidden rows and columns"]
[null,"Sheet protection with password on all visible sheets"]
[null,"Select start cells on all sheets"]
[null,"Hide |Dev|"]
[null,"Hide |Lists|"]
[null,"Save"]
[null,"Save as … with D version name"]
[null,"Fill in the initial assignment into the green cells"]
[null,"Copy the links directly into the worksheets, see ENTER FIX in |Text|"]
[null,"Hide |Text|"]
[null,"Activate |Info|"]
[null,"Save an close"]
[null,"Open main version"]
[null,"Save as … with F version name"]
[null,"Fill in 2 in language cell"]
[null,"Fill in the initial assignment into the green cells"]
[null,"Copy the links directly into the worksheets, see ENTER FIX in |Text|"]
[null,"Change tab names, see ENTER FIX in |Text|"]
[null,"Adjust all footers"]
[null,"Hide |Text|"]
[null,"Activate |Info|"]
[null,"Save an close"]
[null,"File info add D or F"]
[]
[]
["Date","Changes","by whom","Version"]
[null,"Initial version","DFE / BST / SGR","2.0"]
[null,"Corrections, text and design changes","DFE / BST / SGR","2.01"]
["2024-10-04","French translation added","DFE / BST","2.1"]