{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":4,"sheets":["README","SuiBiTrans_RiV_Bov","SuiBiTrans_Pfe_Che","Corr"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":8},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"README","index":0,"n_rows":79,"n_cols":16,"rows_kept":79,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz",{"$nulls":10},"Log-Infos"]
[]
[null,"Betrieb:","Beispiel Rindviehmast","Jahr:","202X","TVD-Nr.:","123.321.456",{"$nulls":5},"Versionsnummer",null,"Inhalt","Freigabedatum"]
[]
[null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ",{"$nulls":10},"1.0",null,"Nur Deutsch und Französisch","2009-09-15"]
[]
[null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen",{"$nulls":10},"1.1",null,"Zusätzlich Italienisch","2009-10-10"]
[null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen",{"$nulls":10},"1.2",null,"Anpassung an neue Einteilung: Tiere<160 d","2013-10-24"]
[null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen",{"$nulls":10},"1.2a",null,"Anpassungen an neue Einteilung: Tiere<160 d: Einfügen von 2 Rindviehmastkat. In Tiere<160 d","2014-07-22"]
[{"$nulls":12},"1.2a",null,"fehlende Kat. Auch noch angepasst (weibl.<160 d)","2014-11-03"]
[null,1,2,3,4,5,{"$nulls":6},"1.3",null,"Mutterkühe: leicht, mittel, schwer","2016-01-11"]
[null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz",{"$nulls":6},1.4,null,"Streichung Ammenkühe\nneues Blatt mit Pferdekategorien","xx.xx.2017"]
[null,null,"Milchkühe",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Milchkuh",null,null,"Sprache"]
[null,null,"andere Kühe",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,1]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Deutsch"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Français"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Italiano"]
[null,null,"weibliche Tiere, über 730 Tage alt *",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh über 2-jährig",null,null,"Sprache gewählt","Deutsch","Français","Italiano"]
[null,5.3625,"weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":5.3625,"d":"5.36"},"",null,null,"Sprache","Sprache","Langue","Lingua"]
[null,null,"* ohne Abkalbung",null,{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz","Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz","Aide à la conversion pour la reprise de cheptels bovins BDTA dans le Suisse-Bilanz","Supporto alla conversione per la ripresa di effettivi di bovini BDTA in Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":5.3625,"d":"5.36"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"Betrieb:","Betrieb:","Exploitation:","Azienda:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Jahr:","Jahr:","Année:","Anno:"]
[null,{"v":24.897,"d":"24.8970"},"weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":24.897,"d":"24.90"},"",null,null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Cette aide à la conversion permet de convertir l'effectif moyen de l'évaluation BDTA dans les catégories animales correspondantes dans votre exploitation","Questo supporto permette di convertire l'effettivo medio della valutazione BDTA nelle categorie di animali corrispondenti della vostra azienda"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Reprendre les nombres d'unités de la liste des animaux BDTA (extrait de www.agate.ch > Calculateur UGB > AniCalc) dans les lignes jaunes de la colonne 1","1. Riportare i numeri di capi della lista degli animali BDTA (estratto www.agate.ch > Calcolatore UBG > AniCalc) nelle righe gialle della colonna 1"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Effectuer les répartitions en pourcentages sur les lignes jaunes de la colonne 3","2. Effettuare le ripartizioni percentuali nelle righe gialle della colonna 3"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Reprendre les nombres d'unités dans les catégories des animaux de rente à partir du résumé de Suisse-Bilan","3. Riportare i numeri di capi nelle categorie di animali da reddito a partire dal riassunto di Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Effectif\nmoyen\nselon BDTA en unités (=places constamment occupées)","Effettivo medio secondo BDTA in capi (=poste costantemente occupate)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Catégorie selon liste d'animaux de la BDTA","Categoria secondo la lista di animali BDTA"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":24.897,"d":"24.90"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Répartition en pourcentages\n(selon répartition exploitation)","Ripartizione percentuale (secondo classificazione azienda)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Effectif moyen\ndéterminant\npour le Suisse-Bilan","Effettivo medio determinante per Suisse-Bilanz"]
[null,{"v":51.5,"d":"51.5000"},"weibliche Tiere, bis 160 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":51.5,"d":"51.50"},"",null,null,"Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Catégorie d'animaux de rente selon tableau 1 du guide Suisse-Bilan","Categoria di animali da reddito secondo la tabella 1 della guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"Milchkühe","Milchkühe","Vaches laitières","Vacche lattifere"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"andere Kühe","andere Kühe","Autres vaches","Altre vacche"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"weibliche Tiere, über 730 Tage alt *","weibliche Tiere, über 730 Tage alt *","Animaux femelles de plus de 730 jours *","Animali femmina >730 giorni d'età *"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":51.5,"d":"51.50"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *","weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *","Animaux femelles de 366 à 730 jours *","Animali femmina di 366 - 730 giorni d'età *"]
[null,null,"männliche Tiere, über 730 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Zuchtstier",null,null,"weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","Animaux femelles de 161 à 365 jours","Animali femmina di 161 - 365 giorni d'età"]
[null,17.1925,"männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":17.1925,"d":"17.19"},"",null,null,"weibliche Tiere, bis 160 Tage alt","weibliche Tiere, bis 160 Tage alt","Animaux femelles jusqu'à 160 jours","Animali femmina < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"männliche Tiere, über 730 Tage alt","männliche Tiere, über 730 Tage alt","Animaux mâles de plus de 730 jours","Animali maschi > 730 giorni d'età"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":17.1925,"d":"17.19"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt","männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt","Animaux mâles de 366 à 730 jours","Animali maschi di 366 - 730 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","Animaux mâles de 161 à 365 jours","Animali maschi di 161 - 365 giorni d'età"]
[null,192.0061,"männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":192.0061,"d":"192.01"},"",null,null,"männliche Tiere, bis 160 Tage alt","männliche Tiere, bis 160 Tage alt","Animaux mâles jusqu'à 160 jours","Animali maschi < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,"Milchkuh","Milchkuh","Vache laitière","Vacca lattifera"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère lourde, PV ≥700 kg, valeurs sans veau","Vacca madre pesante, PV: ≥ 700 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère moyenne, PV 600-700 kg, valeurs sans veau","Vacca madre media, PV: 600 - 700 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère légère, PV <600 kg, valeurs sans veau","Vacca madre leggera, PV: < 600 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Jungvieh bis 160 Tage ","Jungvieh bis 160 Tage ","Bovin d'élevage, jusqu'à 160 jours","Bestiame giovane, < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":192.0061,"d":"192.01"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"Jungvieh 160-365 Tage","Jungvieh 160-365 Tage","Bovin d'élevage, 160-365 jours","Bestiame giovane, 160-365 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Jungvieh 1-2-jährig","Jungvieh 1-2-jährig","Bovin d'élevage, 1 à 2 ans","Bestiame giovane di 1-2 anni d'età"]
[null,{"v":211.4,"d":"211.4000"},"männliche Tiere, bis 160 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":211.4,"d":"211.40"},"",null,null,"Jungvieh über 2-jährig","Jungvieh über 2-jährig","Bovin d'élevage, plus de 2 ans","Manza >2 anni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe","Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe","Veau à l'engrais, 60-220 kg","Posta vitello da ingrasso, 60-220 kg; 2.6 cicli"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Mutterkuhkalb bis 160 Tage","Mutterkuhkalb bis 160 Tage","Veau allaité, jusqu'à 160 jours","Vitello allattato, < 160 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, leger (< 200 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, leggera (< 200 kg PM)"]
[{"$nulls":3},{"v":100,"d":"100 %"},{"v":211.4,"d":"211.40"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, moyen (200 à 250 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, media (200-250 kg PM)"]
[null,null,"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt",null,null,"2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, lourd (> 250 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, pesante (> 250 kg PM)"]
[{"$nulls":5},"    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.",null,null,"Rindviehmast bis 160 Tage","Rindviehmast bis 160 Tage","Bovin à l'engrais, jusqu'à 160 jours","Bovini da ingrasso, <160 gioni d'età"]
[{"$nulls":3},"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:",{"v":0,"d":"0.00"},"Milchkuh",null,null,"Rindviehmast > 160 Tage","Rindviehmast > 160 Tage","Bovin à l'engrais, > 160 jours","Bovini da ingrasso, > 160 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate","Rindviehmast Weidemast > 4 Monate","Bovin à l'engrais (pâturage), > 4 mois","Bovini da ingrasso (pascolo), > 4 mesi d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Zuchtstier","Zuchtstier","Taureau d'élevage","Tori da allevamento"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"* ohne Abkalbung","* ohne Abkalbung","* sans vêlage","* parto escluso"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Il s’agit de chiffres nets, les absences sont déjà prises en compte.","1) Valori netti, le assenze sono già considerate "]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,0]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der","2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der","2) Vous trouverez des indications sur les catégories de bétail bovin","2) Le indicazioni sulle categorie di bestiame bovino sono"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh über 2-jährig",null,null,"    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","    dans le guide Suisse-Bilan","contenute nella guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Résumé des catégories d'animaux de rente:","Riassunto delle categorie di animali da reddito:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"Summe massgebender Durchschnittsbestand","Summe massgebender Durchschnittsbestand","Somme de l'effectif moyen déterminant","Somma dell'effettivo medio determinante"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"Ort:","Ort:","Lieu:","Luogo:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Datum:","Datum:","Date:","Data:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Attention: Somme pas égale à 100%!","Attenzione: la somma non dà 100%!"]
[{"$nulls":4},{"v":262.9,"d":"262.90"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","OFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","UFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5"]
[{"$nulls":4},{"v":239.4581,"d":"239.46"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"TVD-Nr.:","TVD-Nr.:","N° BDTA:","N. BDTA"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Beispiel Rindviehmast","Beispiel Rindviehmast","Example: bovin à l'engrais","Esempio:  bovini da ingrasso"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Zuchtstier",null,null,0]
[null,{"v":502.35810000000004,"d":"502.3581"},"Summe massgebender Durchschnittsbestand",null,{"v":502.3581,"d":"502.36"}]
[]
[]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[null,"Ort:",null,"Datum:",null,null,"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5"]

{"sheet":"SuiBiTrans_RiV_Bov","index":1,"n_rows":79,"n_cols":16,"rows_kept":79,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz",{"$nulls":10},"Log-Infos","-->siehe Tabellenblatt \"Corr\""]
[]
[null,"Betrieb:",null,"Jahr:",null,"TVD-Nr.:",{"$nulls":6},"Versionsnummer",null,"Inhalt","Freigabedatum"]
[]
[null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ",{"$nulls":10},"1.0",null,"Nur Deutsch und Französisch","2009-09-15"]
[]
[null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen",{"$nulls":10},"1.1",null,"Zusätzlich Italienisch","2009-10-10"]
[null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen",{"$nulls":10},"1.2",null,"Anpassung an neue Einteilung: Tiere<160 d","2013-10-24"]
[null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen",{"$nulls":10},"1.2a",null,"Anpassungen an neue Einteilung: Tiere<160 d: Einfügen von 2 Rindviehmastkat. In Tiere<160 d","2014-07-22"]
[{"$nulls":12},"1.2a",null,"fehlende Kat. Auch noch angepasst (weibl.<160 d)","2014-11-03"]
[null,1,2,3,4,5,{"$nulls":6},"1.3",null,"Mutterkühe: leicht, mittel, schwer","2016-01-11"]
[null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz",{"$nulls":6},1.4,null,"Streichung Ammenkühe\nneues Blatt mit Pferdekategorien","xx.xx.2017"]
[null,null,"Milchkühe",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Milchkuh",null,null,"Sprache"]
[null,null,"andere Kühe",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,1]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Deutsch"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Français"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Italiano"]
[null,null,"weibliche Tiere, über 730 Tage alt *",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh über 2-jährig",null,null,"Sprache gewählt","Deutsch","Français","Italiano"]
[null,null,"weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Sprache","Sprache","Langue","Lingua"]
[null,null,"* ohne Abkalbung",null,{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz","Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Rindviehbeständen in die Suisse-Bilanz","Aide à la conversion pour la reprise de cheptels bovins BDTA dans le Suisse-Bilanz","Supporto alla conversione per la ripresa di effettivi di bovini BDTA in Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"Betrieb:","Betrieb:","Exploitation:","Azienda:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Jahr:","Jahr:","Année:","Anno:"]
[null,null,"weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Cette aide à la conversion permet de convertir l'effectif moyen de l'évaluation BDTA dans les catégories animales correspondantes dans votre exploitation","Questo supporto permette di convertire l'effettivo medio della valutazione BDTA nelle categorie di animali corrispondenti della vostra azienda"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Reprendre les nombres d'unités de la liste des animaux BDTA (extrait de www.agate.ch > Calculateur UGB > AniCalc) dans les lignes jaunes de la colonne 1","1. Riportare i numeri di capi della lista degli animali BDTA (estratto www.agate.ch > Calcolatore UBG > AniCalc) nelle righe gialle della colonna 1"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Effectuer les répartitions en pourcentages sur les lignes jaunes de la colonne 3","2. Effettuare le ripartizioni percentuali nelle righe gialle della colonna 3"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Reprendre les nombres d'unités dans les catégories des animaux de rente à partir du résumé de Suisse-Bilan","3. Riportare i numeri di capi nelle categorie di animali da reddito a partire dal riassunto di Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Effectif\nmoyen\nselon BDTA en unités (=places constamment occupées)","Effettivo medio secondo BDTA in capi (=poste costantemente occupate)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Catégorie selon liste d'animaux de la BDTA","Categoria secondo la lista di animali BDTA"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Répartition en pourcentages\n(selon répartition exploitation)","Ripartizione percentuale (secondo classificazione azienda)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Effectif moyen\ndéterminant\npour le Suisse-Bilan","Effettivo medio determinante per Suisse-Bilanz"]
[null,null,"weibliche Tiere, bis 160 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Catégorie d'animaux de rente selon tableau 1 du guide Suisse-Bilan","Categoria di animali da reddito secondo la tabella 1 della guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"Milchkühe","Milchkühe","Vaches laitières","Vacche lattifere"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"andere Kühe","andere Kühe","Autres vaches","Altre vacche"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"weibliche Tiere, über 730 Tage alt *","weibliche Tiere, über 730 Tage alt *","Animaux femelles de plus de 730 jours *","Animali femmina >730 giorni d'età *"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *","weibliche Tiere, 366 bis 730 Tage alt *","Animaux femelles de 366 à 730 jours *","Animali femmina di 366 - 730 giorni d'età *"]
[null,null,"männliche Tiere, über 730 Tage alt",{"v":100,"d":"100 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"Zuchtstier",null,null,"weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","weibliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","Animaux femelles de 161 à 365 jours","Animali femmina di 161 - 365 giorni d'età"]
[null,null,"männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"weibliche Tiere, bis 160 Tage alt","weibliche Tiere, bis 160 Tage alt","Animaux femelles jusqu'à 160 jours","Animali femmina < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"männliche Tiere, über 730 Tage alt","männliche Tiere, über 730 Tage alt","Animaux mâles de plus de 730 jours","Animali maschi > 730 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt","männliche Tiere,  366 bis 730 Tage alt","Animaux mâles de 366 à 730 jours","Animali maschi di 366 - 730 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt","Animaux mâles de 161 à 365 jours","Animali maschi di 161 - 365 giorni d'età"]
[null,null,"männliche Tiere, 161 bis 365 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"männliche Tiere, bis 160 Tage alt","männliche Tiere, bis 160 Tage alt","Animaux mâles jusqu'à 160 jours","Animali maschi < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,"Milchkuh","Milchkuh","Vache laitière","Vacca lattifera"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère lourde, PV ≥700 kg, valeurs sans veau","Vacca madre pesante, PV: ≥ 700 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère moyenne, PV 600-700 kg, valeurs sans veau","Vacca madre media, PV: 600 - 700 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb","Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb","Vache mère légère, PV <600 kg, valeurs sans veau","Vacca madre leggera, PV: < 600 kg, senza vitello"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Jungvieh bis 160 Tage ","Jungvieh bis 160 Tage ","Bovin d'élevage, jusqu'à 160 jours","Bestiame giovane, < 160 giorni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"Jungvieh 160-365 Tage","Jungvieh 160-365 Tage","Bovin d'élevage, 160-365 jours","Bestiame giovane, 160-365 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Jungvieh 1-2-jährig","Jungvieh 1-2-jährig","Bovin d'élevage, 1 à 2 ans","Bestiame giovane di 1-2 anni d'età"]
[null,null,"männliche Tiere, bis 160 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Jungvieh über 2-jährig","Jungvieh über 2-jährig","Bovin d'élevage, plus de 2 ans","Manza >2 anni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe","Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe","Veau à l'engrais, 60-220 kg","Posta vitello da ingrasso, 60-220 kg; 2.6 cicli"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Mutterkuhkalb bis 160 Tage","Mutterkuhkalb bis 160 Tage","Veau allaité, jusqu'à 160 jours","Vitello allattato, < 160 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, leger (< 200 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, leggera (< 200 kg PM)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, moyen (200 à 250 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, media (200-250 kg PM)"]
[null,null,"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt",null,null,"2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der",null,null,"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)","Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)","Veau allaité, > 160 jours, lourd (> 250 kg PM)","Vitello allattato, > 160 gioni, pesante (> 250 kg PM)"]
[{"$nulls":5},"    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.",null,null,"Rindviehmast bis 160 Tage","Rindviehmast bis 160 Tage","Bovin à l'engrais, jusqu'à 160 jours","Bovini da ingrasso, <160 gioni d'età"]
[{"$nulls":3},"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:",{"v":0,"d":"0.00"},"Milchkuh",null,null,"Rindviehmast > 160 Tage","Rindviehmast > 160 Tage","Bovin à l'engrais, > 160 jours","Bovini da ingrasso, > 160 gioni d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh schwer, LG: ≥ 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate","Rindviehmast Weidemast > 4 Monate","Bovin à l'engrais (pâturage), > 4 mois","Bovini da ingrasso (pascolo), > 4 mesi d'età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh mittel, LG: 600 - 700 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"Zuchtstier","Zuchtstier","Taureau d'élevage","Tori da allevamento"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuh leicht, LG: < 600 kg, Werte ohne Kalb",null,null,"* ohne Abkalbung","* ohne Abkalbung","* sans vêlage","* parto escluso"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh bis 160 Tage ",null,null,"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Il s’agit de chiffres nets, les absences sont déjà prises en compte.","1) Valori netti, le assenze sono già considerate "]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 160-365 Tage",null,null,0]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh 1-2-jährig",null,null,"2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der","2) Hinweise zur Einteilung der Rindviehkategorien sind in der","2) Vous trouverez des indications sur les catégories de bétail bovin","2) Le indicazioni sulle categorie di bestiame bovino sono"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Jungvieh über 2-jährig",null,null,"    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","    Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","    dans le guide Suisse-Bilan","contenute nella guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mastkälberplatz, 60 - 220 kg; 2.6 Umtriebe",null,null,"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Résumé des catégories d'animaux de rente:","Riassunto delle categorie di animali da reddito:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb bis 160 Tage",null,null,"Summe massgebender Durchschnittsbestand","Summe massgebender Durchschnittsbestand","Somme de l'effectif moyen déterminant","Somma dell'effettivo medio determinante"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, leicht (< 200 kg SG)",null,null,"Ort:","Ort:","Lieu:","Luogo:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, mittelschwer (200-250 kg SG)",null,null,"Datum:","Datum:","Date:","Data:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Mutterkuhkalb > 160 Tage, schwer (> 250 kg SG)",null,null,"Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Attention: Somme pas égale à 100%!","Attenzione: la somma non dà 100%!"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast bis 160 Tage",null,null,"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","OFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","UFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast > 160 Tage",null,null,"TVD-Nr.:","TVD-Nr.:","N° BDTA:","N. BDTA"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Rindviehmast Weidemast > 4 Monate",null,null,"Beispiel Rindviehmast","Beispiel Rindviehmast","Example: bovin à l'engrais","Esempio:  bovini da ingrasso"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Zuchtstier",null,null,0]
[null,{"v":0,"d":"0.0000"},"Summe massgebender Durchschnittsbestand",null,{"v":0,"d":"0.00"}]
[]
[]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[null,"Ort:",null,"Datum:",null,null,"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5"]

{"sheet":"SuiBiTrans_Pfe_Che","index":2,"n_rows":65,"n_cols":16,"rows_kept":65,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Bestände mit Tieren der Pferdegattung",{"$nulls":10},"Log-Infos"]
[null,"in die Suisse-Bilanz"]
[]
[null,"Betrieb:",null,"Jahr:",null,"TVD-Nr.:",{"$nulls":6},"Versionsnummer",null,"Inhalt","Freigabedatum"]
[]
[null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ",{"$nulls":10},"1.0",null,"Nur Deutsch und Französisch","2009-09-15"]
[]
[null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen",{"$nulls":10},"1.1",null,"Zusätzlich Italienisch","2009-10-10"]
[null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen",{"$nulls":10},"1.2",null,"Anpassung an neue Einteilung: Tiere<160 d","2013-10-24"]
[null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen",{"$nulls":10},"1.2a",null,"Anpassungen an neue Einteilung: Tiere<160 d: Einfügen von 2 Rindviehmastkat. In Tiere<160 d","2014-07-22"]
[{"$nulls":12},"1.2a",null,"fehlende Kat. Auch noch angepasst (weibl.<160 d)","2014-11-03"]
[null,1,2,3,4,5,{"$nulls":6},"1.3",null,"Mutterkühe: leicht, mittel, schwer","2016-01-11"]
[null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz",{"$nulls":6},1.4,0,"Streichung Ammenkühe\nneues Blatt mit Pferdekategorien","xx.xx.2017"]
[null,null,"Widerristhöhe (ausgewachsen) 148 cm und höher"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Sprache"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,1]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Deutsch"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Français"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Italiano"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Sprache gewählt","Deutsch","Français","Italiano"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Sprache","Sprache","Langue","Lingua"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (bis 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Bestände mit Tieren der Pferdegattung","Umrechnungshilfe zur Übernahme von TVD-Bestände mit Tieren der Pferdegattung","Aide à la conversion pour la reprise de cheptels Equidés BDTA ","Supporto alla conversione per la ripresa di effettivi di animali della specie equina BDTA"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (bis 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"in die Suisse-Bilanz","in die Suisse-Bilanz","dans le Suisse-Bilanz","in Suisse-Bilanz"]
[null,null,"Widerristhöhe (ausgewachsen) bis 148 cm",{"$nulls":5},"Betrieb:","Betrieb:","Exploitation:","Azienda:"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Jahr:","Jahr:","Année:","Anno:"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Diese Umrechungshilfe erlaubt den Durchschnittsbestand aus der TVD-Auswertung in die entsprechenden Tierkategorien auf Ihrem Betrieb umzurechnen. ","Cette aide à la conversion permet de convertir l'effectif moyen de l'évaluation BDTA dans les catégories animales correspondantes dans votre exploitation","Questo supporto permette di convertire l'effettivo medio della valutazione BDTA nelle categorie di animali corrispondenti della vostra azienda"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Stückzahlen aus TVD-Tierliste (Auszug aus www.agate.ch > GVE-Rechner > AniCalc) in gelbe Zellen von Spalte 1 übertragen","1. Reprendre les nombres d'unités de la liste des animaux BDTA (extrait de www.agate.ch > Calculateur UGB > AniCalc) dans les lignes jaunes de la colonne 1","1. Riportare i numeri di capi della lista degli animali BDTA (estratto www.agate.ch > Calcolatore UBG > AniCalc) nelle righe gialle della colonna 1"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)",null,null,"2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Prozentuale Verteilungen auf gelben Zellen der Spalte 3 vornehmen","2. Effectuer les répartitions en pourcentages sur les lignes jaunes de la colonne 3","2. Effettuare le ripartizioni percentuali nelle righe gialle della colonna 3"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Stückzahlen der Nutztierkategorien aus der Zusammenfassung in Suisse-Bilanz übertragen","3. Reprendre les nombres d'unités dans les catégories des animaux de rente à partir du résumé de Suisse-Bilan","3. Riportare i numeri di capi nelle categorie di animali da reddito a partire dal riassunto di Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Durchschnitts-\nbestand\ngemäss TVD in Stück (=dauernd besetzte Plätze)","Effectif\nmoyen\nselon BDTA en unités (=places constamment occupées)","Effettivo medio secondo BDTA in capi (=poste costantemente occupate)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Tierkategorie\ngemäss\nTVD-Tierliste","Catégorie selon liste d'animaux de la BDTA","Categoria secondo la lista di animali BDTA"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)",null,null,"prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","prozentuale Verteilung\n(gemäss Einteilung Betrieb)","Répartition en pourcentages\n(selon répartition exploitation)","Ripartizione percentuale (secondo classificazione azienda)"]
[null,null,"Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt",{"v":0,"d":"0 %"},{"v":0,"d":"0.00"},"",null,null,"Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Massgebender Durchschnitts-\nbestand\nfür die Suisse-Bilanz","Effectif moyen\ndéterminant\npour le Suisse-Bilan","Effettivo medio determinante per Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (bis 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Nutztierkategorie gemäss Tabelle 1 der Wegleitung Suisse-Bilanz","Catégorie d'animaux de rente selon tableau 1 du guide Suisse-Bilan","Categoria di animali da reddito secondo la tabella 1 della guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (bis 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Widerristhöhe (ausgewachsen) 148 cm und höher","Widerristhöhe (ausgewachsen) 148 cm und höher","Hauteur au garrot (taille adulte) > 148 cm","Altezza al garrese 148 cm e oltre"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)",null,null,"Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt","Equidés de plus de 900 jours","Animali della specie equina, > 900 giorni di età"]
[null,null,"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt",{"$nulls":5},"Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt","Equidés de plus de 180 à 900 jours","Animali della specie equina, 180-900 giorni di età"]
[null,null,"2) Hinweise zur Einteilung der Tiere der Pferdegattung sind in der Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.",{"$nulls":5},"Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt","Equidés jusqu'à 180 jours","Animali della specie equina, < 180 giorni di età"]
[null,null,"* inkl. folgende Pferderassen mit Wiederrist < 148 cm: z.B. Araber, Haflinger, Hanoveraner, Palomino, Paso, Pinto, Quarter Horse, Tinker",{"$nulls":5},"Widerristhöhe (ausgewachsen) bis 148 cm","Widerristhöhe (ausgewachsen) bis 148 cm","Hauteur au garrot (taille adulte) < 148 cm","Altezza al garrese fino al 148 cm"]
[null,null,"** alle Tiere der Pferdegattung unter 148 cm Widerristhöhe (ausgewachsen) mit Ausnahme der Pferde < 148 cm, die unter \nFussnote * erwähnt sind.",{"$nulls":5},"Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, über 900 Tage alt","Equidés de plus de 900 jours","Animali della specie equina, > 900 giorni di età"]
[{"$nulls":8},"Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, über 180 bis 900 Tage alt","Equidés de plus de 180 à 900 jours","Animali della specie equina, 180-900 giorni di età"]
[{"$nulls":3},"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:",{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt","Tiere der Pferdegattung, bis 180 Tage alt","Equidés jusqu'à 180 jours","Animali della specie equina, < 180 giorni di età"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Pferde (bis 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)",null,null,"Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)","Pferde (über 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)","Cheval (> 180 j, > 148 cm ou note*)","Cavallo > 180 giorni, > 148 cm o nota*)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Pferde (bis 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)","Pferde (bis 180 d, über 148 cm oder Fussnote*)","Cheval (< 180 j, > 148 cm ou note*)","Cavallo (fino a 180 giorni, > 148 cm o nota*)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Maultiere, Maulesel (bis 180 d, unabh. der Widerristhöhe)",null,null,"Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)","Maultiere, Maulesel (über 180 d, unabh. der Widerristhöhe)","Mulet et bardot (> 180 j, indépendemment hauteur au garrot)","Muli e bardotti (< 180 giorni indipend. dall'altezza al garrese)"]
[{"$nulls":4},{"v":0,"d":"0.00"},"Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)",null,null,"Maultiere, Maulesel (bis 180 d, unabh. der Widerristhöhe)","Maultiere, Maulesel (bis 180 d, unabh. der Widerristhöhe)","Mulet et bardot (< 180 j, indépendemment hauteur au garrot)","Muli e bardotti (> 180 giorni indipend. dall'altezza al garrese)"]
[null,{"v":0,"d":"0.0000"},"Summe massgebender Durchschnittsbestand",null,{"v":0,"d":"0.00"},{"$nulls":3},"Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)","Ponies**, Kleinpferde, Esel (jeden Alters, < 148 cm)","Poney, petit cheval, âne (de tous âges < 148 cm, l'exception*)","Pony, callallini e asini di qualsiasi età**"]
[{"$nulls":8},"* inkl. folgende Pferderassen mit Wiederrist < 148 cm: z.B. Araber, Haflinger, Hanoveraner, Palomino, Paso, Pinto, Quarter Horse, Tinker","* inkl. folgende Pferderassen mit Wiederrist < 148 cm: z.B. Araber, Haflinger, Hanoveraner, Palomino, Paso, Pinto, Quarter Horse, Tinker","* inclus les races de chevaux suivantes avec une hauteur au garrot <148 cm : p.e.   Arabe, Haflinger, Hanovrien, Palomino, Paso différentes souches, Pinto, Quarter Horse, Tinker","* Incl. le seguenti razze equine con altezza al garrese inferiore a 148 cm: p.e. Arabo, Haflinger, Hannover, Palomino,  Paso diverse ferrature, Pinto, Quarter Horse, Tinker.  "]
[{"$nulls":8},"** alle Tiere der Pferdegattung unter 148 cm Widerristhöhe (ausgewachsen) mit Ausnahme der Pferde < 148 cm, die unter \nFussnote * erwähnt sind.","** alle Tiere der Pferdegattung unter 148 cm Widerristhöhe (ausgewachsen) mit Ausnahme der Pferde < 148 cm, die unter \nFussnote * erwähnt sind.","** Toutes les catégories de chevaux en dessous de 148 cm de hauteur au garrot (taille adulte), à l’exception de races de chevaux < 148 \ncm qui sont citées à la note  * . ","** Tutti gli animali della specie equina con un’altezza al garrese inferiore a 148 cm (adulti) ad eccezione dei cavalli con \naltezza al garrese inferiore a 148 cm, menzionati alla nota **."]
[{"$nulls":8},"1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Es handelt sich um Nettowerte, Abwesenheiten sind bereits berücksichtigt","1) Il s’agit de chiffres nets, les absences sont déjà prises en compte.","1) Valori netti, le assenze sono già considerate "]
[{"$nulls":8},0,0,0,0]
[null,"Ort:",null,"Datum:",null,null,"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5",null,"2) Hinweise zur Einteilung der Tiere der Pferdegattung sind in der Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","2) Hinweise zur Einteilung der Tiere der Pferdegattung sind in der Wegleitung zur Suisse-Bilanz enthalten.","2) Vous trouverez des indications sur les catégories de bétail bovin dans le guide Suisse-Bilanz","2) Le indicazioni sulle categorie di bestiame bovino sonocontenute nella guida Suisse-Bilanz"]
[{"$nulls":8},"Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Zusammenfassung der Nutztierkategorien:","Résumé des catégories d'animaux de rente:","Riassunto delle categorie di animali da reddito:"]
[{"$nulls":8},"Summe massgebender Durchschnittsbestand","Summe massgebender Durchschnittsbestand","Somme de l'effectif moyen déterminant","Somma dell'effettivo medio determinante"]
[{"$nulls":8},"Ort:","Ort:","Lieu:","Luogo:"]
[{"$nulls":8},"Datum:","Datum:","Date:","Data:"]
[{"$nulls":8},"Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Achtung: Summe ergibt nicht 100%!","Attention: Somme pas égale à 100%!","Attenzione: la somma non dà 100%!"]
[{"$nulls":8},"BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","BLW / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","OFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5","UFAG / AGRIDEA 10 2020 V 1.5"]
[{"$nulls":8},"TVD-Nr.:","TVD-Nr.:","N° BDTA:","N. BDTA"]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]
[{"$nulls":8},0]

{"sheet":"Corr","index":3,"n_rows":10,"n_cols":6,"rows_kept":10,"hidden":true,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[null,"Korrekturen"]
[null,"Entwicklerversion","geändert","Datum","Person","Programmversion"]
[null,22,"neues Tabellenblatt mit Pferdekategorien, Grundlage ist RiV-Blatt\nblaue Texte=spezifisch Pferde; schwarze Texte=Bezug auf RiV-Blatt","2017-09-01","IWE",1.4]
[null,23,null,"2017-09-13","IWE",1.4]
[null,24,"neue Rindviehmastkategorien eingefügt (<> 160 d). Nicht mehr benötigte Zeilen gelöscht.","2017-09-22","IWE",1.4]
[null,25,"Rindviehmastkategorien rückgebaut (von drei zu den fünf alten)\nVersionsdatum auf 11 2017 geändert","2017-10-30","IWE",1.4]
[null,26,"Blatt Corr neu erstellt (mit Ausblendspalten, damit Makro funktioniert)\nteilweise F übersetzungen, div. Korrekturen ","2017-10-30","IWE",1.4]
[null,27,"restliche Übersetzungen F und I","2018-01-04","IWE",1.4]
[null,28,"Neue Tierkategorien für Mutterkuhkälber, Rindviehmast, Jungvieh<1J. (Wegleitung 1.16)","2020-09-17","IWE",1.5]